آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

قوم به حج رفته You Who’ve Gone on Pilgrimage ای قوم به حج رفته کجایید کجایید O you who’ve gone on pilgrimage – where are you, where, oh where? معشوق همین جاست بیایید بیایید Here, ادامه مطلب

بگو کجایی Tell Where Are You بگو کجایی، کوشی؟ معلومه؟ Tell where are you من بیست چاری گوشی پهلومه My cellphone is beside me twenty four hours a day اندر خم یه تک‌زنگت I am ادامه مطلب

عمو زنجیرباف Uncle Chain Weaver یه جوری پشت کوه انداختی که پیدام نشد You threw it so far behind the mountain that I was never found چه‌جوری زنجیرمو بافتی که هی پاره شد How does ادامه مطلب

دیوونه برگرد Crazy Person Come Back باز نم بارونه دل دیوونه Again, the wetness of rain, a crazy heart هر لحظه که داغونه میگیره بهونه Every ruined moment, she makes an excuse از عشقی که ادامه مطلب

جدایی Jodae اگه دستم به جدایی برسه if I could catch separation (here separation means being torn away from someone you love) … اونو از خاطره‌ها خط می‌زنم I would delete it( concept of separation ادامه مطلب

دریا The Sea هوای خانه چه دلگیر است The home is so gloomy تو نیستی و دل از زمانه سیر است My heart is fed up with it all in your absence تو حالِ این ادامه مطلب

دوست دارم I love you دوست دارم دوست دارم I love you, I love you. دوست دارم دوست دارم I love you, I love you. قد تموم آدما (I love you) more than whole other ادامه مطلب

بی من مرو Don’t Go Without Me خوش خرامان میروی You are happily leaving ای جان جان بی من مرو Oh my dearest, don’t go without me ای حیات دوستان Oh lifelong friends در بوستان ادامه مطلب

از چی بگم What should I talk about? میگی بازم کنار همدیگه واژه بچین ؟ راجب چی ؟ باشه بشین You ask me to sort words together? About what? OK, listen, چشاتو باز کن ، ادامه مطلب

آروم، یواش Slowly, Slowly چرا چشات خیسه؟ Why your eyes are damp? عشقم چرا گریه کردی؟ My love, why have you cried? چقد عوض شدی تو نامرد؟ So much you’ve changed, you unfaithfull انقده با ادامه مطلب