آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

تمناى وصال Cry of attendance تا کی به تمنای وصال تو یگانه Till when, in the cry of attending you, the only one, اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه my tears keep falling ادامه مطلب

یک روز می‌آیی که من دیگر دچارت نیستم One day you will come when I’m no longer in love with you یک روز می‌آیی که من دیگر دچارت نیستم One day you will come when ادامه مطلب

شبانگاهان The Nighttimes شبانگاهان تا حریمِ فلک The nighttimes, when the burnt of my singing, چون زبانه‌کشد سوزِ آوازم Blazes to the sanctuary of the heavens شرر ریزد بی‌امان به دلِ My instrument’s moaning relentlessly ادامه مطلب

با تو عالیه It’s wonderful being with you بی تو گلدون دیگه معنا نداره The vase is meaningless without you به خدا عشق تو همتا نداره I swear to God, your love is unique ماه ادامه مطلب

هنوز عاشقتم I still love you برام مهم نیست اون کیه ، که اومده تو زندگیت I don’t care who’s the person who has stepped in your life اون که تورو ازم گرفت ، با ادامه مطلب

واست میمیرم Vasat Mimiram سردی نگاهو بشکن ، فاصله سزای ما نیست break that cool look.. space is nothing for us تو بمون واسه همیشه ، این جدایی حق ما نیست come forever.. this separation ادامه مطلب

طبیب ماهر Skilled Doctor لحظه‌ای کاش کمی صبر کنی به خاطر من I wish you wait a moment for me مرهم حال دلم باش، طبیب ماهر من  Be my heart’s ointment o my skilled doctor ادامه مطلب

من مست I’m Intoxicated من مست و تو دیوانه، ما را که برد خانه؟ I’m intoxicated and you’re mad (insane), Who will bring us home? صد بار تو را گفتم کم خور دو سه پیمانه ادامه مطلب

ساحل آرامش The Soothing Beach من باشم، تو باشی، جاده‌ای باشه که پایانی نداره I wish we be together with a road which has no end این قلبو دریابش که به غیر از تو طرفداری ادامه مطلب

زیبای من My Beautiful جانم به لب آمد عجب صبری تو داری من که مردم My soul came to my lips*, what patience you have that I died پیراهنم را پاره کن من بویی از ادامه مطلب