آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

بارون Rain این اتفاقی نیست که من تو این شلوغی دیدمت It’s not an accident that I saw you in the crowd فهمیدمت تا دیدمت، تا دیدمت فهمیدمت I knew you the moment I saw ادامه مطلب

کودتا Coup دنیارو مبهوت میکنم وقتی سکوت میکنم I will startle the world when [at last] I become silent از انقلاب عاشقی دارم سقوط میکنم At this love revolution, I am losing یکی میگه عاشقت ادامه مطلب

اینقدر تو رو دوست دارم So Much I Love You این قد تو رو دوست دارم so much I love you –  که هیچ کسی ، کسی رو این جوری دوست نداره That nobody loved ادامه مطلب

به دلم مونده Lament کاشکی تو نگاه آخر عشقو تو چشام می دیدی I pray that someday I could see love in your eyes تو چی کردی با دل من عشقمو انگار ندیدی What have ادامه مطلب

دل “Heart” قد رعنای تورا بس تماشا کنم I watch your beautifully tall figure دلبر می‌کُشد مرا، چرا حاشا کنم The beloved kills me! Why would I deny that? ما نشسته در نظر نظرم چون ادامه مطلب

ستاره Star از دست تو نیست Its not your fault دل من از گریه پره my heart is full of tears مثل تو طاقت نداره its not patient like you واسه تو هر دم می‌باره ادامه مطلب

یه لحظه نگام کن Look at me for a moment   جالب اینجاست میگفتی تو It’s interesting what you were saying پیشم بمون، هیچ وقت نرو Stay with me, never go برگشت ورق، دل کندی ادامه مطلب

چند متر مکعب عشق A Few Cubic Meters of Love ما به هم محکومیم مثه We’re condemned to each other like مثه ما دوتا به هم مثه like the two of us to each other ادامه مطلب

شک نکن Don’t Doubt شک نکن به عشق من, دلتو بدش به من Don’t doubt my love, give your heart to me حسه هیشکی مثل ما نیست Nobody’s feelings are like ours. اگه شک داری ادامه مطلب

مجنون Majnoon همه میدونن که من دیوونتم Everyone knows that I’m crazy about you تو سرم فکر توئه بی طاقتم Thoughts of you are in my mind, I’m desperate هر کی میبینه میگه روانیم Whoever ادامه مطلب