آهنگهای انگلیسی با ترجمه فارسی

Don’t wanna be an American Idiotمن نمیخوام یه امریکایی احمق باشمDon’t wanna nation under the new mediaنمیخوام یه ملت زیر رسانه های جدید باشهAnd can you hear the sound of hysteria?حالا تو میتونی صدای تشنج ادامه مطلب

I have seen peace, I have seen painآرامش را حس کرده ام درد را چشیده امResting on the shoulders of your name.برشانههایاسمتبهآرامشمیرسمDo you see the truth through all their lies?آیاحقیقترادرمیاندروغهایشاننمیبینی؟Do you see the world through ادامه مطلب

There are times when I don’t know where I stand (oh, sometimes)مانهایی هست که نمیدونم باید کجا باستمYou make me feel like I’m a boy and not a man (oh, sometimes)به من حسی میدی که ادامه مطلب

I might be crazy, senses betray meشاید دیوونه‌ام، حس‌هام منو فریب می‌دن Are you parading all your lovers to bait me?داری همه‌ی معشوقات رو نشونم می‌دی تا منو تحریک کنی؟ You only call me to ادامه مطلب

Every time a guy writes a song, he’s a cowboy, a sailorهر بار یه مرد آهنگ می‌نویسه، خودش رو مثل یه کابوی یا ملوان می‌بینه Playing with the world in his palm like the first ادامه مطلب

Driving home with nowhere to beدارم برمی‌گردم خونه، بی‌هدف، بدون جایی برای رفتن Passing ghosts that tire of sleepاز کنار ارواحی رد می‌شم که از خوابیدن خسته‌ن Blurry faces staring at meچهره‌های تار و محو ادامه مطلب

Don’t believe in magicمن به جادو باور ندارم All the harder that I tryهرچی بیشتر تلاش می‌کنم، سخت‌تر می‌شه باورش You and I have somethingمن و تو یه چیزی بینمون داریم That I never can ادامه مطلب

Talk is cheap, but the words cut deepحرف زدن راحته، اما حرفا عمیق زخم می‌زنن Promises get old, they get hard to keepقول‌ها پیر می‌شن، نگه داشتنشون سخت می‌شه Tell me, please, ’cause I’m losing ادامه مطلب

This room is a shamblesاین اتاق به‌هم‌ریخته‌ست But I think it’s fineولی من فکر می‌کنم خوبه To you, it’s untidy, maybeبرای تو شاید شلخته باشه To me, it’s divineولی برای من مقدسه Now I’m in ادامه مطلب

And it happens at every turn I’m atو این اتفاق تو هر مسیری که می‌رم می‌افته Somewhat steady, but please don’t call me thatیه‌جورایی ثابتم، ولی لطفاً منو این‌طور صدا نزن And it happens at ادامه مطلب