آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

Please don’t stop loving meلطفا از دوست داشتنم دست برندار You were born just to be in my arms In my armsتو تولد یافتی که تنها در آغوشِ من باشی، در آغوشِ من Please don’t ادامه مطلب

When the evening shadows fall,هنگامی که سایه های شامگاهی گسترده میشود And you’re wond’ring who to callو تو سرگردانی که از که سراغ بگیری For a little companyبرای مصاحبتی کوتاه There’s always meهمواره مرا خواهی ادامه مطلب

Forever my darling our love will be trueبرای همیشه عزیزم، عشق ما حقیقی خواهد بود Always and forever I’ll love only youمن همیشه و تا ابد، تنها تورا دوست خواهم داشت Just promise me darlingعزیزم ادامه مطلب

They call me poor boy, poor boy, poor boyاونا به من میگن پسر فقیر، پسر بیچاره، پسر بی چیز But I ain’t lonesome and I ain’t blueولی من دلتنگ و غمگین نیستم ‘Cause I could ادامه مطلب

When no-one else can understand meاکنون که هیچ کس دیگر درکم نمیکند When everything I do is wrongاکنون که هر آنچه میکنم نا فرجام است You give me hope and consolationتویی که به من امید ادامه مطلب

How many girls choose cotton dress worldsچه بسیار دخترانی که دنیای لباسهای کتانی را ترجیح میدهند When they could have satins and laceگرچه میتوانند با پارچه های اطلس و گردنبند خود را زینت بخشند And ادامه مطلب

Break it, burn it, drag it all aroundعشق مرا بشکنش ، بسوزانش ،آن را همه جا بکش Twist it, turn it, you can’t tear it downبپيچانش ،بگردانش ، ميتواني آن را پاره پاره کني ‘Cos ادامه مطلب

I’ve been traveling over mountainsمن مایلها سفر کرده ام Even through the valleys, tooحتی در طول دره ها نیز I’ve been traveling night and dayشب و روز در حال سفر بوده ام I’ve been running ادامه مطلب

Oh my love, my darlingآه عشق من ، محبوب من I’ve hungered for your touch , A long lonely timeمدتها درامتداد تنهایی خویش تشنه عشق تو بودم Time goes by so slowlyزمان به آرامی می ادامه مطلب

You’re not a dream,تو رویا نیستی You’re not an angel,تو فرشته نیستی You’re a woman,تو یک زنی I’m not a king,من پادشاه نیستم I’m just a man,من تنها یک مرد هستم Take my hand,دستم را ادامه مطلب