Zeynep Bastık

Sana mı söyleyim bu acı derdimi? Anlatması zorاین دردِ تلخمو به تو بگم؟ گفتنش سخته Nasıl da terk edip kolaya kaçtın, hiç um’runda mı yok?چه راحت ول کردی رفتی سمتِ آسونش، اصلاً برات مهم نبود؟ ادامه مطلب

Yanımda tedirgin, eski bir fırçaکنارم یه قلم‌موی قدیمی و مضطربه Boyanmaz yepyeni bir sayfaیه صفحه‌ی کاملاً نو که دیگه رنگ نمی‌گیره Resimden nasıl bir saf olduğumu anlaاز خود این نقاشی بفهم چقدر ساده و خام ادامه مطلب

O kadar oldu mu sahi?واقعاً این‌قدر گذشته؟ Yıllar mı geçti üstünden?یعنی سال‌ها ازش گذشته؟ Sadece bir kaç yalan önceydiفقط چند تا دروغ قبل از اون بود Sanki son görüşmemizانگار آخرین‌باری بود که همدیگه رو دیدیم ادامه مطلب

Sensiz kalmak çok zor amaبی‌تو بودن خیلی سخته اما “Vakti gelmiş, mecburum buna”“با گفتن “وقتش رسیده، مجبورم به این کار Diye beni kandırmaمنو گول نزن Day by day, alışıyorum sanaروز به روز، دارم بهت عادت ادامه مطلب

Ner’deydin bunca zaman?نردِدین بونجا زمان؟این همه وقت کجا بودی؟ Sormadın hiç hâlimiسورمادین هیچ حالیمیهیچوقت احوالم رو نپرسیدی Kalsaydın yalvartmadanقالسایدین یالوارتماداناگه میموندی بدون التماس کردن Anlardın viraneyimآنلاردین ویرانَییممیفهمیدی که ویرانم(اشاره به ویرانی درونی پس از جدایی) ادامه مطلب

Dillere destan bu asalet, esmerin hâli, yaاین نجابت، حالت سبزه، افسانه‌ایِ Bilsen nasıl manifest ettim hep seni daimaاگه میدونستی که من همیشه تو رو چطور نشون میدادم Katilim olmuş cezbederek beni sahidenاو با اغوا کردن ادامه مطلب