مهدی احمدوند

فرهاد Farhaad الان که وابسته‌ت شدم می‌ذاری می‌ری Now that I’m attached to you, you keep leaving الان که می‌خوامت ازم بیزاری، سیری Now that I want you, you are fed up and frustrated الان ادامه مطلب

فالش False داری باعث می‌شی دوری‌ت چند روز و چند سال شه You’re making your separation last for like, a few days and years که منم هرچی بخونم همه می‌گن فالشه That, everything I sing, ادامه مطلب

دوسِت دارم I Love You تو اون وَر دنیا باشی پشت ابرا باشی دوست دارم I love you even if you go to another side of the world and behind the clouds من آرزومه دلت ادامه مطلب

بماند Never mind تو رفتی و سهمم از عشقت غمه You left and my share of your love is sorrow سر قلبم هرچی بیاد حَقّمه Every misfortune that happens to my heart, I deserve it ادامه مطلب

بازنده Loser از قلب پریشونم بی‌واهمه رد می‌شی You’ll pass my anxious heart, undaunted من خوب تو میمونم، با این همه بد می‌شی I’ll be in love with you but with all this you become ادامه مطلب

کار چشمات Your eyes’ doing حتی عکست هم ندارم که بذارم روبه‌روم I don’t even have a picture of you so that I could hold it in my hands اونقدر نگاش کنم تا بشکنه بغض ادامه مطلب

حال من My Condition یادمه یه روز یکی بود، عاشق نگاش شدم من I remember one day there was a person, I fall in love with her regard همیشه تو خواب تو رویا، می‌دیدم کنارشم ادامه مطلب

هوای تو your air (essence) هوای تو، به سرم زده هوای تو your air (essence), your air strikes me, [Longing to reaching you] برای تو، همه‌چی‌م دیگه برای تو for you, my everything for you ادامه مطلب

خلسه Ecstasy چشماتو می‌بندم با دستام از پشت I hold my hands over your eyes from behind چشمای تو صد بار زنده‌م کرد بعد کشت Your eyes gave me life many times then took it ادامه مطلب

بارون Rain این اتفاقی نیست که من تو این شلوغی دیدمت It’s not an accident that I saw you in the crowd فهمیدمت تا دیدمت، تا دیدمت فهمیدمت I knew you the moment I saw ادامه مطلب