مجله علمی تفریحی بیبیس

ترجمه فارسی نهج البلاغه

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 221 نهج البلاغه (هشدار از غفلت زدگی ها، پس از خواندن اَلهیکُمُ التکاثر) با فایل صوتی

پس از خواندن آیه 1 و 2 سوره تكاثر «افزون طلبی شما را به خود مشغول داشته تا آنجا كه به دیدار قبرها رفتید؟.» فرمود: شگفتا! چه مقصد بسیار دوری و چه زیارت كنندگان بی ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 219 نهج البلاغه (تأسّف بر کشتگان جمل) با فایل صوتی

در میدان نبرد جَمَل در سال 36 هجری، وقتی به جنازه طلحه و عبدالرحمن بن عتّاب رسید، فرمود: ابومحمّد (طلحه) در این مكان، غریب مانده است! به خدا سوگند! خوش نداشتم قریش را زیر تابش ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 218 نهج البلاغه (افشای خیانت ناکثان که برای جنگ با او به بصره رفتند) با فایل صوتی

درباره كسانی كه برای جنگ با او به بصره رفتند. بر كارگزاران و خزانه داران بیت المال مسلمانان كه در فرمان من بودند، و بر مردم شهری كه تمامی آنها بر اطاعت من، و وفاداری ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 217 نهج البلاغه (شِکوه از قریش) با فایل صوتی

خدایا برای پیروزی بر قریش و یارانشان از تو كمك می‌خواهم، كه پیوند خویشاوندی مرا بریدند و كارِ مرا دگرگون كردند، و همگی برای مبارزه با من، در حقّی كه از همه آنان سزاوارترم، متّحد ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 216 نهج البلاغه (حقوق متقابل رهبری و مردم و روابط سالم میان ایشان) با فایل صوتی

از سخنرانیهای امام (ع) در صحرای صفّین است. پس از ستایش پروردگار! خداوند سبحان برای من، بر شما، به جهت سرپرستی حكومت، حقّی قرار داده و برای شما همانند حقّ من، حقّی تعیین فرموده است، ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 214 نهج البلاغه (پیامبر شناسی و ارزش دانشمندان الهی) با فایل صوتی

گواهی می‌دهم كه خدا عدل است و دادگر و دادرسِ جداكننده حق و باطل است، و گواهی می‌دهم كه محمّد (ص) بنده و فرستاده او، سرور مخلوقات است. هرگاه آفریدگان را به دو دسته كرد، ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 213 نهج البلاغه (وصف خدا و پیامبر(ص)) با فایل صوتی

سپاس خداوندی را سزاست كه از شباهت داشتن به پدیده‌ها، برتر و از توصیفِ وصف كنندگان، والاتر است. با تدبیرِ شگفتی آورش، بر همه بینندگان آشكار، و با بزرگی عزّتش، بر همه فكرهای اندیشمندان پنهان ادامه مطلب