ترجمه فارسی نهج البلاغه

نامه به سلمان فارسی، قبل از ایّام خلافت پس از یاد خدا و درود! دنیای حرام چونان مار است، كه پوستی نرم و زهری كشنده دارد؛ پس، از جاذبه های فریبنده آن روی گردان، زیرا ادامه مطلب

نامه به قُثم بن عبّاس، فرماندار شهر مكّه پس از یاد خدا و درود! برای مردم حج را به پای دار، و روزهای خدا را به یادشان آور. در بامداد و شامگاه در یك مجلس ادامه مطلب

نامه به عبد اللّه بن عبّاس، این نامه به گونه دیگری نیز آمده است. پس از یاد خدا و درود! همانا انسان از به دست آوردن چیزی خشنود می شود كه هرگز آن را از ادامه مطلب

نامه دیگری به معاویه پس از جنگ نهروان در سال 38 هجری پس از یاد خدا و درود! معاویه! وقت آن رسیده است كه از حقایق آشكار پند گیری. تو با ادّعاهای باطل همان راه ادامه مطلب

نامه ای در جواب معاویه پس از یاد خدا و درود! چنان كه یادآور شدی، ما و شما هم دوست بودیم و هم خویشاوند، امّا دیروز میان ما و شما بدان جهت جدایی افتاد كه ادامه مطلب

در آستانه جنگ جَمَل، سال 36 هجری خبر رسید كه ابوموس یاشعری، فرماندار كوفه، مردم را برای پیوستن به امام (ع) باز می دارد، حضرت این نامه را به او نوشت.از بنده خدا، امير المؤمنين ادامه مطلب

نامه به مردم مصر، كه همراه مالك اشتر در سال 38 هجری فرستاد. پس از یاد خدا و درود! خداوند سبحان محمّد  (ص) را فرستاد تا بیم دهنده جهانیان، و گواه پیامبران پیش از خود ادامه مطلب

نامه به كمیل بن زیاد نخعی، فرماندار «هیت » و نكوهش او در ترك مقابله با لشكریان مهاجم شام كه در سال 38 هجری نوشته شد. پس از یاد خدا و درود! سُستی انسان در ادامه مطلب

نامه به فرماندارانی كه لشكر از شهرهای آنان عبور می كند. از بنده خدا، علی امیرمؤمنان، به گردآوران مالیات و فرمانداران شهرهایی كه لشكریان از سرزمین آنان می‌گذرند. پس از یاد خدا و درود! همانا ادامه مطلب

نامه به اسود بن قطبه فرمانده لشكر حُلوان در جنوب شهر سرپُل ذهاب امروزی پس از یاد خدا و درود! اگر رأی و اندیشه زمامدار دچاردگرگونی شود، او را از اجرای عدالت بسیار باز می ادامه مطلب