ترجمه فارسی نهج البلاغه

نامه به مردم بصره، در سال 38 هجری آنگاه كه معاویه قصد توطئه در بصره را داشت. شما از پیمان شكستن، و دشمنی آشكارا با من آگاهید. با این همه جرم شما را عفو كردم، ادامه مطلب

جواب نامه معاویه، كه یكی از نیكوترین نامه‌های امام (ع) است كه پس از جنگ جَمَل در سال 36 هجری نوشته شد. پس از یاد خدا و درود! نامه شما رسید، كه در آن نوشتید، ادامه مطلب

نامه به فرماندار مصر، محمد بن ابی بكر، هنگامی كه او را در آغاز سال 37 هجری به سوی مصر فرستاد. با مردم فروتن باش، نرمخو و مهربان باش، گشاده رو و خندان باش. در ادامه مطلب

نامه به برخی از مأموران مالیات كه در سال 36 هجری برای فرماندار اصفهان مخنف بن سلیم فرستاده شد؛ او را به ترس از خدا در اسرار پنهانی و اعمال مخفی سفارش می كنم، آنجا ادامه مطلب

دستورالعمل امام (ع) به مأموران جمع آوری مالیات در سال 36 هجری (ما بخشی از این وصیت را آوردیم تا معلوم شود كه امام اركان حق را به پا می‌داشت و فرمان به عدل صادر ادامه مطلب

پس از بازگشت از جنگ صفّین، این وصیت نامه اقتصادی را در 20 جمادی الاوّل سال 37 هجری نوشت. این دستوری است كه بنده خدا علی بن ابیطالب، امیرمؤمنان، نسبت به اموال شخصی خود، برای ادامه مطلب

وصیت امام (ع) در لحظه های شهادت در ماه رمضان سال 40 هجری سفارش من به شما، آن كه، به خدا شرك نورزید، و سنّت محمد (ص) را تباه نكنید. این دو ستون دین را ادامه مطلب

نامه به ابن عبّاس فرماندار بصره در سال 36 هجری كه گفت پس از سخنان پیامبر (ص) هیچ سخنی را همانند این نامه سودمند نیافتم.  پس از یاد خدا و درود! همانا انسان گاهی خشنود ادامه مطلب

نامه دیگری به زیاد در سال 36 هجری ای زیاد! از اسراف بپرهیز، و میانه روی را برگزین، از امروز به فكر فردا باش، و از اموال دنیا به اندازه كفاف خویش نگهدار، و زیادی ادامه مطلب

نامه به زیاد بن ابیه جانشین فرماندار بصره ابن عباس از طرف امام (ع) فرماندار بصره بود و بر حكومت اهواز و فارس و كرمان و دیگر نواحی ایران نظارت داشت. همانا من، به راستی ادامه مطلب