ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

پس از خواندن آیه 1 و 2 سوره تكاثر «افزون طلبی شما را به خود مشغول داشته تا آنجا كه به دیدار قبرها رفتید؟.» فرمود: شگفتا! چه مقصد بسیار دوری و چه زیارت كنندگان بی ادامه مطلب

عقلش را زنده كرد و نفس خویش را كشت، تا آنجا كه جسمش لاغر، و خشونت اخلاقش به نرمی گرایید؛ برقی پرنور برای او درخشید، و راه را برای او روشن كرد و در راه ادامه مطلب

در میدان نبرد جَمَل در سال 36 هجری، وقتی به جنازه طلحه و عبدالرحمن بن عتّاب رسید، فرمود: ابومحمّد (طلحه) در این مكان، غریب مانده است! به خدا سوگند! خوش نداشتم قریش را زیر تابش ادامه مطلب

درباره كسانی كه برای جنگ با او به بصره رفتند. بر كارگزاران و خزانه داران بیت المال مسلمانان كه در فرمان من بودند، و بر مردم شهری كه تمامی آنها بر اطاعت من، و وفاداری ادامه مطلب

خدایا برای پیروزی بر قریش و یارانشان از تو كمك می‌خواهم، كه پیوند خویشاوندی مرا بریدند و كارِ مرا دگرگون كردند، و همگی برای مبارزه با من، در حقّی كه از همه آنان سزاوارترم، متّحد ادامه مطلب

از سخنرانیهای امام (ع) در صحرای صفّین است. پس از ستایش پروردگار! خداوند سبحان برای من، بر شما، به جهت سرپرستی حكومت، حقّی قرار داده و برای شما همانند حقّ من، حقّی تعیین فرموده است، ادامه مطلب

همواره با این كلمات خدا را می‌خواند؛ ستایش خداوندی را سزاست كه شَبَم را به صبح آورد، بی آن كه مرده یا بیمار باشم، نه دردی بر رگهای تنم باقی گذارد، و نه به كیفر ادامه مطلب

گواهی می‌دهم كه خدا عدل است و دادگر و دادرسِ جداكننده حق و باطل است، و گواهی می‌دهم كه محمّد (ص) بنده و فرستاده او، سرور مخلوقات است. هرگاه آفریدگان را به دو دسته كرد، ادامه مطلب

سپاس خداوندی را سزاست كه از شباهت داشتن به پدیده‌ها، برتر و از توصیفِ وصف كنندگان، والاتر است. با تدبیرِ شگفتی آورش، بر همه بینندگان آشكار، و با بزرگی عزّتش، بر همه فكرهای اندیشمندان پنهان ادامه مطلب

خدایا! هر كدام از بندگان تو، كه سخن عادلانه دور از ستمكاری، و اصلاح كننده دور از فساد انگیزی ما را نسبت به دین و دنیا شنید و پس از شنیدن سر باز زد و ادامه مطلب