ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

بنام خداوند بخشنده و مهربان، اين فرمان بنده خدا على امير مؤمنان، به مالك اشتر پسر حارث است، در عهدى كه با او دارد، هنگامى كه او را به فرماندارى مصر بر مى ‏گزيند تا ادامه مطلب

نامه به فرمانداران شهرها درباره وقت نماز پس از یاد خدا و درود! نماز ظهر را با مردم وقتی بخوانید كه آفتاب به طرف مغرب رفته، سایۀ آن به اندازۀ دیوار آغل بُز گسترده شود، ادامه مطلب

نامه به كارگزاران بیت المال از بنده خدا علی امیرمؤمنان، به كارگزاران جمع‌آوری مالیات. پس از یاد خدا و درود، همانا كسی كه از روز قیامت نترسد، زاد و توش های از پیش نخواهد فرستاد. ادامه مطلب

نامه به فرماندهان سپاه از بنده خدا، علی بن ابیطالب، امیرمؤمنان، به نیروهای مسلّح و مرز داران كشور؛ پس از یاد خدا و درود! همانا بر زمامدار واجب است كه اگر اموالی به دست آورد، ادامه مطلب

نامه دیگری به معاویه پس از یاد خدا و درود! همانا دنیا انسان را به خود سرگرم و از دیگر چیزها باز می دارد. دنیا پرستان چیزی از دنیا به دست نمی‌آورند جز آن كه ادامه مطلب

نامه به معاویه در ماه صفر سال 38 هجری در صفّین همانا ستمگری و دروغ پردازی، انسان را در دین و دنیا رسوا می‌كند، و عیب او را نزد عیب جویان آشكار می سازد؛ و ادامه مطلب

وصیّت امام (ع) به حسن و حسین (ع) پس از ضربت ابن ملجم «كه لعنت خدا بر او باد» كه در رمضان سال 40 هجری در شهر كوفه مطرح فرمود. شما را به ترس از ادامه مطلب

نامه به یكی از فرمانداران در سال 38 هجری، نوشته اند این نامه به مالك اشتر نوشته شد. پس از یاد خدا و درود! همانا تو از كسانی هستی كه در یاری دین از آنها ادامه مطلب

نامه به فرماندار بصره عثمان بن حنیف انصاری در سال 36 هجری، كه دعوتِ مهمانیِ سرمایه داری از مردم بصره را پذیرفت. پس از یاد خدا و درود! ای پسر حُنیف! به من گزارش دادند ادامه مطلب

از نامه آن حضرت (ع) به زياد بن ابيه، معاويه نامه اى به زياد نوشته تا او را بفريبد و در نسب به خود ملحق سازد:دانستم كه معاويه نامه اى به تو نوشته و مى ادامه مطلب