ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

از سخنان امام است كه چونان خطبه ای جداگانه است، و پس از جنگِ جَمَل در سال 36 در شهر بصره ایراد شد. قیامت روزی است كه خداوند همۀ انسانهای گذشته و آینده را برایِ ادامه مطلب

از خطبه هایی است كه در آن حوادث سختِ آینده را بیان می دارد، كه در شهر كوفه ایراد شد. ستایش خداوندی را كه اوّل هر نخستین است و آخر هر آخری. چون پیش از ادامه مطلب

نوشته‌اند؛ این سخنرانی را در جمعۀ سوم ایام خلافت خود، در سال 35 هجری، ایراد فرمود. ستایش خداوندی را سزاست كه احسان فراوانش بر آفریده‌ها گسترده و دست كرم او برای بخشش گشوده است. او ادامه مطلب

زید بن وهب، از اصحاب امام است، نقل می كند كه این خطبه در روز جمعه در شهر كوفه ایراد شد. خدا را بر نعمتهایی كه عطا فرمود ستایش می كنیم و در كارهای خود ادامه مطلب

پس از جنگ نهروان در سال 38 هجری، در افشای جنایات بنی امیّه و معاویه، ایراد فرمود. سوگند به خدا! بنی امیّه چنان به ستمگری و حكومت ادامه دهند كه حرامی باقی نماند، جز آن ادامه مطلب

پس از جنگ نهروان در نکوهش لشکریان خود در سال 38 هجری، كه برای نبرد نهایی با معاویه سستی م یورزیدند، ایراد فرمود. اگر خداوند، ستمگر را چند روزی مهلت دهد، از بازپرسی و عذاب ادامه مطلب

سپاس خدا را كه اوّل است، و چیزی پیش از او وجود نداشت، و آخر است و پس از او موجودی نخواهد بود، چنان آشكار است كه فراتر از او چیزی نیست، و چنان مخفی ادامه مطلب

خدا پیامبر اسلام (ص) را به هنگامی مبعوث فرمود كه مردم در حیرت و سرگردانی بودند، در فتنه‌ها به سر می بردند، هوی و هوس بر آنها چیره شده، و خود بزرگ بینی و تكبر ادامه مطلب

برتر و بزرگ است خدایی كه اندیشه های ژرف، حقیقت ذات او را نمی توانند درك كنند، و گمان زیركها آن را نمی‌یابد، آغازی است كه نهایتی ندارد تا به آخر رسد، و پایانی ندارد ادامه مطلب

برخی از مورّخان نقل كرده اند كه این سخنرانی امام(ع) پس از حادثۀ جنگ نهروان در سال 38 ایراد شد. پس از حمد و ستایش پروردگار؛ ای مردم! من بودم كه چشم فتنه را كندم، ادامه مطلب