ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

در سال 37 هجری در صفّین، شخصی از طایفه بنی اسد پرسید: چگونه شما را از مقام امامت كه سزاوارتر از همه بودیدكنار زدند؟ فرمود: ای برادر بنی اسدی! تو مردی پریشان و مضطربی كه ادامه مطلب

خداوند پیامبرش را با نوری درخشان و برهانی آشكار، و راهی روشن، و كتابی هدایتگر برانگیخت. خانواده او نیكوترین خانواده، و درخت وجودش از بهترین درختان است كه شاخه های آن راست و میوه‌های آن ادامه مطلب

در شهر كوفه در سال 37 هجری، هنگام حركت دادن مردم به سوی صفّین و جنگ با شامیان، ایراد فرمود. فرمان خدا قضای حتمی و حكمت، و خشنودی او مایه امنیّت و رحمت است؛ از ادامه مطلب

امام (ع) در شهر كوفه خطاب به كوفیان فرمود.با شما به نیكویی زندگی كردم، و به قدر توان از هر سو نگهبانی شما دادم، و از بندهای بردگی و ذلّت شما را نجات داده، و ادامه مطلب

برخی از شارحان گفتند: این خطبه در شهر كوفه ایراد شد.  خداوند پیامبر (ص) را هنگامی فرستاد كه پیامبران حضور نداشتند،و امّتها درخواب غفلت بودندو رشته های دوستی و انسانیت از هم گُسسته بود. پس ادامه مطلب

ستایش خداوندی را سزاست كه حمد را كلید یاد خویش، و سبب فزونی فضل و رحمت خود، و راهنمای نعمتها و عظمتش قرار داده است. بندگان خدا! روزگار بر آیندگان چنان میگذرد كه بر گذشتگان ادامه مطلب

برای مردم بصره پس از پیروزی در جنگ جَمَل در سال 36 هجری، ایراد فرمود. مردم بصره! در پیدایش فتنه ها، هر كس كه میتواند خود را به اطاعت پروردگارِ عزیز و برتر، مشغول دارد ادامه مطلب

در این خطبه شگفتیهای آفرینش خفّاش را بیان می فرماید. ستایش خداوندی را سزاست كه تمامی صفتها از بیانِ حقیقتِ ذاتش درمانده، و بزرگی او عقلها را طرد كرده است، چنان كه راهی برای رسیدن ادامه مطلب

برخی از شارحان گفتند: این سخنرانی در شهر مدینه ایراد شد. عاقل با چشم دل سرانجام كار را می نگرد، و پستی و بلندی آن را تشخیص می دهد. دعوت كننده حق، (پیامبر (ص) ) ادامه مطلب

در سال 36 هجری در مدینه، وقتی مردم را برای جنگ با شورشیان بصره آماده میكرد، ایراد فرمود. چند روز از طرف خدا به گمراه، مهلت داده شد، و او با غافلان و بیخبران در ادامه مطلب