ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

چه کنم What Should I Do رفتی از خلوت من، هم‌ره شب‌های که باشی؟ You left my seclusion, to be whose companion at nights? غم نهادی به دلم، هم‌دم غم‌های که باشی؟ You broke my ادامه مطلب

تفنگ دسته نقره Silver stock gun میگن اسبت رفیق روز جنگه They say your horse is friend of war day. مو می گویم ازو بهتر تفنگه I say gun is better than that. سوار بی ادامه مطلب

محو تماشا [I Am] All Eyes Watching you گفته بودی که چرا محو تماشای منی you questioned me: “Why you are all eyes watching me?! آن‌چنان مات که یک دم مژه بر هم نزنی  So ادامه مطلب

رفتنی Goner تو می ری با یکی دیگه که قدر تو رو نمی دونه you want to be with someone else, who doesn’t appreciate you که رویات رو نمی فهمه ، نگاهت رو نمی خونه ادامه مطلب

چشمه‌ی خورشید the springs of sunlight من فکر می‌کنم I don’t suppose هرگز نبوده قلب من my heart never was این گونه like this before. گرم و سرخ warm and red احساس می‌کنم I sense ادامه مطلب

ای دل غافل oh unaware heart! ای دل غافل چیکار کردی تو با دل oh unaware heart! what did you do with this heart? نشون به اون نشونی خوب نشونی there is a sign, a ادامه مطلب

فلسطین Palestine دنیا قراره تا به کی اینجور باشه For how long the world is supposed to be like this تا کی قراره حرف، حرف زور باشه For how long, the power should decide با ادامه مطلب

بی قرار Restless بازا ای دلبرا که دلم بی قرار توست Again, my beloved, my heart is restless of you وین جان بر لب آمده در انتظار توست And this soul has come upon the ادامه مطلب

گلا رو آب می‌دم I’ll Water the Flowers بیا ببین با خیال تو دوباره گرفتم جون Come see how I came back to life with one dream of you همه حرفایی که عاشقا به هم ادامه مطلب

نرو Don’t Leave تو فقط میخوای بری You just want to leave بری هر جایی شده (You want) to leave to wherever possible رد پاهات توی برف چه تماشایی شده Your footsteps in the snow ادامه مطلب