ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

دوسِت دارم I love you من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا I’m in your life but I have no role تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من you preferred to forgot every ادامه مطلب

خسته‌م I’m Tired خستم از این زندگی که منو ول کرده I’m tired of this life that has forsaken me آرزوهای من دیوونه رو باز زده باطل کرده My crazy desires were refused, cancelled خستم ادامه مطلب

بی‌اعتنا Heedless تنگ غروب close to sunset (a time near the sunset) هوای تو your love تنگ غروب close to sunset صدای تو your voice تنگ غروب close to sunset راه افتادم دنبال رد پا‌ی ادامه مطلب

نفس کی بودی تو Whose breath are you? تازگی داره She’s a new thing قلبم واسه اون آمادگی داره  My heart is ready for falling in love with her زیبایی رو تو عینه سادگی داره ادامه مطلب

تمام دنیا The Whole World تمامه دنیام تو قعر دستات خلاصه میشه The summary of my whole world is in the palms of your hands واسه همیشه دیوونه میشم That’s why I get crazy راهی ادامه مطلب

عاشقم کرده Ashegham Karde باور كن همه جا شده با تو بهشت believe that everywhere became heaven with you يه چيزا رو نميشه نوشت can’t write something تا يه روزى برسى بهش till would reach ادامه مطلب

نفس Breath هرکی به جز تو اومد، به چشم نیومد whoever came except you, couldn’t catch my eye (attention) هی اومدم دلو عقب بکشم، نیومد I kept trying to take back my heart but failed ادامه مطلب

آخرش رسید The End Has Come آخرش رسید روزی که خسته شی ازم Finally the day has come when you’re tired of me گفته بودم اینو یادته … I told you so, you remember آخرش ادامه مطلب

گمونم I Guess گمونم یه روزی دلم پای عشقت بمیره Guess my heart stops Beating for your love someday میدونم جوونیم داره پای عشقه تو میره I know my youth is fading Away for your ادامه مطلب

دور‌ترین نزدیک Farthest Away From Near من تنگه دلم اما میدونم که تو نه I’m lonesome but I know you’re not فراموشت می‌کنم این دفعه قول دادم به خودم I’ll forget about you, this time ادامه مطلب