ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

فرشته Angel چند روزه که دلم می گه، عاشق تو شدم دیگه It’s been some days my heart says that I’ve fell in love with you فقط می ترسم که بگی، خسته شدم از تو ادامه مطلب

لندن London یه عمره هرجا رد پاییزه For ages, wherever there’s a trace of autumn, به یادت میوفتم I remember you. با هر آهنگی که غم انگیره With every song that’s filled with sorrow, به ادامه مطلب

هوای تو your air (essence) هوای تو، به سرم زده هوای تو your air (essence), your air strikes me, [Longing to reaching you] برای تو، همه‌چی‌م دیگه برای تو for you, my everything for you ادامه مطلب

یه کاری کن Do Something تو خوابُ از چشای من بردی You robbed my eyes of sleep از اون شبی که عشقُ آوردی The night you brought me love جهان من توی چشات لرزید My ادامه مطلب

قرص قمر Ghorse Ghamar عاشق و در به درم I’m lover and homeless تویی قرص قمرم you’re my full moon زده امشب به سرم I’m thinking about که دلت رو ببرم getting your heart تویی ادامه مطلب

وابسته‌ت شدم I have become dependent to you انقدر چهرت پر احساسه که دردامو میبره Your face is full of feeling and it takes away my pains حسی که من دارم به تو از یه ادامه مطلب

گرگ و میش Wolf and Sheep/Twilight دم دمِ صبح At the break of dawn, ‎خورشید منو لمس کرد The sun touched me, ‎چشمات منو حبس کرد Your eyes imprisoned me, ‎تا چشم تو چشم شدم ادامه مطلب

دلشوره Delshoore (Premonition) دل تو اگه مثه سنگ شده If your heart has became like stone دل من خیلی برات تنگ شده My heart has missed you so much اگه درد تو واسش یه عادته ادامه مطلب

بوی باران The smell of rain ای که بوی باران شکفته در هوایت Oh that the smell of rain permeates through your air یاد از آن بهاران که شد خزان به پایت Memories of those ادامه مطلب

قرار من My peace of mind بگو به لحظه‌های رفته Tell to the moments gone که بی‌هوا دلم گرفته I am heavy in heart without air از این دقیقه‌های دق‌مرگ In this dying of sorrow ادامه مطلب