ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

از قصد Intentionally وقتی اسممو میشنوم با صدای تو When I hear my name from your voice وقتی از نزدیک میبینم روی ماه تو When I see your beautiful face up close وقتی با چشمای ادامه مطلب

غریب آشنا Familiar Stranger خانه‌ای ویرانم، بدنی بی‌جانم I’m a destroyed home, a lifeless body لامکانم بی تو، روح سرگردانم I have no place without you, I’m a wandering spirit یک خزان بی باران، خلسه‌ای ادامه مطلب

خنک شد دلت؟ Your Heart Cooled من اگه دستامو تا ته عسل میکردم بازم واست تلخ بود If I made my hands so sweet, I was still bitter for you من اگر اشکامو می ریختم ادامه مطلب

نه نمی‌شه No It Won’t Happen دور نشو از من نگیر این آرامشو Don’t go far from me don’t take this serenity ول کنم دستاتو میمیرم If I let go of your hands I’ll die ادامه مطلب

نزدیکای پاییز The Imminence of Autumn هیچ وقت با جای خالیت سر نکردم I never used your empty place باور کن من هرگز باور نکردم Believe that I never didn’t believe ای وای از این ادامه مطلب

قلندروار Ghalandarvar امشب به کویت آمدم دانم که در وا میکنی Tonight I came to your house, I know you will open the door and let me in رحمی به این خونین دل رسوای رسوا ادامه مطلب

یکی نیست There’s nobody یکی نیست بگه دیوونه بس کن There’s nobody to tell me, mad one, stop it توی دنیا شبیه اون هست خب There are people like her in the world دیگه کم‌کم ادامه مطلب

هزار و یک شب 1001 nights حواسم نبود و نفهمیدم ناگهان دیدم عاشقت هستم I wasn’t paying attention and didn’t notice, suddenly I found out I’m in love with you حواست نبود و نفهمیدی در ادامه مطلب

بی معرفت جان Dear Unconscious تو با لجبازیات کاری کردی نتونه You did something stubborn این دل همراهت راه بیاد از تو خستم زیاد Let this heart go out with you تو معرفت که حالیت ادامه مطلب

اتفاقا عشق In fact love اصلا به ما چه مردم چی میگن What is it to us what they say anyway? اصلا به ما چه مردم چی میگن What is it to us what they ادامه مطلب