ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

خانه ی دل Home of the heart از داغ غمت هر که دلش سوختنی نیست Anyone whom his heart is not broken because of your grief از شمع رخت محفلش افروختنی نیست His circle shall ادامه مطلب

به همین زودی So soon به همین زودی یکی اومد به جام So soon someone had me replaced دیگه بگوشت نمیرسه صدام Now you don’t hear me out anymore داری چشاتو میبندی روی من You’re ادامه مطلب

مگه هست Is there ? قلبم, واسه تو میزنه تند تند My heart beats fast for you عشقم, تنهایی هام رو خودت پر کن my love , fill my loneliness دنیا , ما دو تا ادامه مطلب

زیبای من My beautiful زیبای من تمام راه های رسیدن به تو را خراب کردم My beautiful, I ruined all the ways to reach you. حق با تو بود از اول اشتباهی انتخاب کردم Yo ادامه مطلب

مهربان من My Kind One دو سه خط از عشق بگو، دو سه خط از عشق بخوان Say a few lines of love, sing a few lines of love با ما به از این بمان، ادامه مطلب

بغض ترانه i miss you my life دلم برات تنگ شده جونم i miss you my life می‌خوام ببینمت نمی‌تونم i wanna see you i can not بین ما دیوارای سنگی there is stone walls ادامه مطلب

پیشم بخند Laugh With Me دستاتو می‌ذاری رو قلبمو You place your hands on my heart and می‌فهمم با تو همین آرامشو I understand that with you, this very peace, نمی‌گیره جاتو تو این زندگی ادامه مطلب

لحظه‌به‌لحظه Every moment لحظه به لحظه ی من Every moment of mine ‎با غم تو سپری شد Passed with your sadness (you causing my sadness) ‎سهم من از همه چی My share of everything (what ادامه مطلب

دلم گریه می‌خواد my heart wants to cry با لبخندی ساده بشین رو‌به‌روم sit before me with a simple smile تا من مثل آینه تماشا کنم so that I watch you like a mirror بذار ادامه مطلب

تمنا Desire یه روز اومدی مثل موج دریا One day you came, like a wave of the sea بوی پیرهنت مثل خواب و رؤیا Now your scent is but a dream سایه‌های ما رو شنای ادامه مطلب