ترجمه آهنگهای گروه ABBA

A while ago, I heard the sound of children′s laughterچند وقت پیش، من صدای خنده ی کودکان را شنیدمNow it’s quiet, so I guess they left the parkحالا سکوت است، احتمال میدم انها پارک را ادامه مطلب

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morningبا کیف مدرسه توی دستش، صبح زود از خونه میره Waving goodbye with an absent-minded smileبا یه لبخند حواس‌پرت برام دست تکون میده I watch her ادامه مطلب

Where are those happy days, اون روزای خوش کجا رفتن؟ they seem so hard to find بنظر میاد پیدا کردنشون سخت شده I tried to reach for you, سعی کردم درکت کنم but you have ادامه مطلب

Must have left my house at eight‚ because I always do باید از خونه مثل همیشه سر ساعت 8 بیام بیرون My train‚ I am certain‚ left the station just when it was due مطمئنم ادامه مطلب

They passed me by, all of those great romances تمام اون عشق های بزرگ از کنارم گذشتن You were, I felt, robbing me of my rightful chances تقصیر تو بود، من حس میکردم داری تمام ادامه مطلب

I don’t wanna talk about things we’ve gone through نمی خواهم درباره ی چیز هایی صحبت کنم که دیگر گذشته اند Though it’s hurting me, now it’s history با این که دیگر گذشته اند، اما ادامه مطلب

No more champagne شامپاین بیشتری نیست And the fireworks are through و همینطور آتش بازی ( آتش بازی هم تموم شده ) Here we are, me and you ما اینجائیم, من و تو Feeling lost ادامه مطلب

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay شب و روز کار میکنم تا پول قبض هام رو بدم Ain’t it sad ناراحت کننده نیست؟ And still ادامه مطلب

I Have a Dream, a song to sing  من رویایی دارم، آوازی برای خواندن To help me cope with anything  که کمکم میکند با همه چیز کنار بیایم If you see the wonder of a ادامه مطلب

Half past twelve نیم ساعت از دوازده گذشته And I’m watching the late show و من دارم آخر نمایشو نگاه میکنم in my flat all alone تنها توی آپارتمان خودم How I hate to spend ادامه مطلب