آهنگهای Sila با متن و ترجمه فارسی

Kötü kötü zamanlardayım kötü kötüتو روزای خیلی داغونیم، خیلی داغون Bi’ kalkıyorum ayağa çoğunlukla ölüیه وقتایی بلند می‌شم سر پا، ولی بیشتر وقتا انگار مُردم Deli deli günlere özlemim çokخیلی دلم برای اون روزای دیوونه‌وار ادامه مطلب

Bu gece beni yalnızlık kucaklıyorامشب تنهایی منو بغل کرده… Elleri buz gibi soğukبا دست‌هایی که مثل یخ سردن. Her yerde seni, seni arıyorumهر جا که می‌رم دنبال تو می‌گردم… فقط تو. Senden başkasına yüzüm asıkبه ادامه مطلب

Hey gidi heyآه روزگار، عجب روزایی بودن Bi’ vardın, bir yokیه روز بودی، یه روز نبودی Nasıl becerdin unutmayıچجوری تونستی فراموش کنی Kalbine değdirmeden yaşamayı?بدون اینکه حتی بذاری قلبت حس کنه؟ Hey gidi heyآه روزگار، ادامه مطلب

Ben senin hiçbir şeyinim, kaybettinمن دیگه هیچیِ تو نیستم، تو باختی Hayatta mutlak yokتو زندگی هیچ چیز قطعی‌ای وجود نداره Aşk sebepli ölen kalanدیگه کسی که به خاطر عشق بمیره و زنده بمونه Leylâ-Mecnun yokلیلی ادامه مطلب

Ne sen memnun kaldın benden Ne de benنه تو از من راضی بودی نه من از تو Mâlum idare ettik durumu mecrubenمعلوم بود که زوری و مجبوراُ همدیگرو تحمل میکردیم Lâf, kuru sıkı lâfکلمات، کلمات ادامه مطلب

Bak, güzelliğine dön bi’ bakببین، به زیباییت یه نگاه بنداز Hayat öpücük ve kurabiyeزندگی یه بوسه و یه کلوچه است! Bak güzelliğine dön bi’ bakببین، به زیباییت یه نگاه بنداز Hayat ciddi bi’ yer değilزندگی ادامه مطلب

Erle gök arasındaبین زمین و آسمون Canı sıkkın bulutlu bir ovaیه دشت گرفته و ابری Yoldan dönmek de varمی‌شه از مسیر برگشت Oraya sürmez bu arabaاین ماشین تا اونجا نمی‌رسه İtirafa soyundumتصمیم گرفتم اعتراف کنم ادامه مطلب

oysa kendimden emindimدر حالی که از خودم مطمئن بودم ona bir anda suç oldumدر یک لحظه گناهی [به گردن] اون شدم heder etti keyfe kederمن رو تا دوست داشت تباهم کرد beni kafesledi kuş oldumمن ادامه مطلب

Yalan sevinçle oyalandımبا شادی دروغین سرگرم شدم Aklın tuzağında dolandımدر تله های فکرم چرخیدم Kusuruma bakma zil zurna geldimببخشید که سرخوش و از خود بیخود اومدم Sabahın beşi kapına dayandımتا خود صبح دم در(اتاقت) ایستادم[خیلی ادامه مطلب

oysa kendimden emindimدر حالی که از خودم مطمئن بودم ona bir anda suç oldumدر یک لحظه گناهی [به گردن] اون شدم heder etti keyfe kederمن رو تا دوست داشت تباهم کرد beni kafesledi kuş oldumمن ادامه مطلب