آهنگهای Sila با متن و ترجمه فارسی

Ben senin hiçbir şeyinim, kaybettinمن دیگه هیچیِ تو نیستم، تو باختی Hayatta mutlak yokتو زندگی هیچ چیز قطعی‌ای وجود نداره Aşk sebepli ölen kalanدیگه کسی که به خاطر عشق بمیره و زنده بمونه Leylâ-Mecnun yokلیلی ادامه مطلب

Ne sen memnun kaldın benden Ne de benنه تو از من راضی بودی نه من از تو Mâlum idare ettik durumu mecrubenمعلوم بود که زوری و مجبوراُ همدیگرو تحمل میکردیم Lâf, kuru sıkı lâfکلمات، کلمات ادامه مطلب

Bak, güzelliğine dön bi’ bakببین، به زیباییت یه نگاه بنداز Hayat öpücük ve kurabiyeزندگی یه بوسه و یه کلوچه است! Bak güzelliğine dön bi’ bakببین، به زیباییت یه نگاه بنداز Hayat ciddi bi’ yer değilزندگی ادامه مطلب

Erle gök arasındaبین زمین و آسمون Canı sıkkın bulutlu bir ovaیه دشت گرفته و ابری Yoldan dönmek de varمی‌شه از مسیر برگشت Oraya sürmez bu arabaاین ماشین تا اونجا نمی‌رسه İtirafa soyundumتصمیم گرفتم اعتراف کنم ادامه مطلب

oysa kendimden emindimدر حالی که از خودم مطمئن بودم ona bir anda suç oldumدر یک لحظه گناهی [به گردن] اون شدم heder etti keyfe kederمن رو تا دوست داشت تباهم کرد beni kafesledi kuş oldumمن ادامه مطلب

Yalan sevinçle oyalandımبا شادی دروغین سرگرم شدم Aklın tuzağında dolandımدر تله های فکرم چرخیدم Kusuruma bakma zil zurna geldimببخشید که سرخوش و از خود بیخود اومدم Sabahın beşi kapına dayandımتا خود صبح دم در(اتاقت) ایستادم[خیلی ادامه مطلب

oysa kendimden emindimدر حالی که از خودم مطمئن بودم ona bir anda suç oldumدر یک لحظه گناهی [به گردن] اون شدم heder etti keyfe kederمن رو تا دوست داشت تباهم کرد beni kafesledi kuş oldumمن ادامه مطلب

Soldan kalktım bu sabah olamaz mıامروز صبح از دنده چپ بلند شدم…نمیشه همچین چیزی؟ terslendim bakkala çakkala olamaz mıبا عالمو آدم اوقات تلخی کردم…نمیشه همچین چیزی؟ Kudurttular belki beter oldumبدترشدم شاید بخاطر اینه که منو ادامه مطلب

Küskünüm şarkılaraبا آهنگ‌ها قهرم Cilveli sancılaraبا دردای پیچیده و طناز Derdime döndüm dolaştımچرخیدم دور غم‌هام Takıldım mı ağlaraگیر افتادم تو تورها Peşimde gece yineشب باز دنبالمه Bırak deli mi neبی‌خیال، انگار دیوونم Gönlümü alamazsınنمی‌تونی دل ادامه مطلب

İçimize üşüşmüs dünya دنیا توی دل‌مون جمع شده. Yaka paça dışarı atmışız ما هم یقه‌اش رو گرفتیم و بیرونش کردیم. Herkes ayrı yerden delirmiş همه از یه جای متفاوت دیوونه شدن. Akıldan zengin kalkmışız ما ادامه مطلب