آهنگهای Nightwish با متن و ترجمه فارسی

Sweet little words made for silenceکلمات کوتاه و شیرین برای سکوت خلق شدنNot talkنه صحبت کردنYoung heart for loveقلب جوان برای عشق استNot heartacheنه درد قلبی که سببش عشق استDark hair for catching the windموه ادامه مطلب

An old man by a seashoreیه پیر مرد کنار ساحلAt the end of dayدر پایان روزGazes the horizonبه افق خیره شدهWith seawinds in his faceبا باد دریا که به صورتش میخورهTempest-tossed islandجزیره ی طوفانیSeasons all ادامه مطلب

It was the night beforeاون ماله شب قلبش بودWhen all through the world,وقتی که تو ی همه جهانNo words, no dreamsهیچ کلمه‌ای نیست، هیچ رویایی نیستThen one day,و تو یک روزA writer by a fireیک ادامه مطلب

The sun is sleeping quietlyخورشید داره یواش یواش میخوابهOnce upon a centuryیه بار دیگه بر فراز یه قرن دیگهWistful oceans calm and redاقیانوس‌های منتظر نوازش های خورشید, ساکت و قرمزArdent caresses laid to restنوازشهای گرم ادامه مطلب

Denying the lyingاین دروغ رو رد میکنیA million children fightingیه میلیون بچه میجنگندFor lives in strifeبرای زندگی در تقلاFor hope beyond the horizonبرای امید های فراتر از افقA dead worldیه جهان مردهA dark pathیه راه ادامه مطلب

Leave the sleep and let the springtime talk In tongues from the time before manخواب رو کنار بذار و بذار بهار باهات به زبانای قبل از انسانها(زبان طبیعت) باهات حرف بزنه Listen to a daffodil ادامه مطلب

I wish I had an angel For one moment of loveکاش یک فرشته داشتم برای لحظه ای عشق I wish I had your angel tonightکاش امشب فرشته ی تو را داشتم Deep into a dying ادامه مطلب

This is me for foreverاين منم براي هميشه One of the lost onesيکي از گمشده ها The one without a nameيکي بدون اسم Without an honest heart as compassبدون قلب صادق به مانندِ راهنما This ادامه مطلب