آهنگهای Mehmet Elmas با متن و ترجمه فارسی

Bana masal anlatma inanmıyorumبرام قصه نگو، دیگه باور نمی‌کنم Eski ben öldü ellerimle gömüyorumاون آدمِ قبلی مُرد، با دست‌های خودم دارم دفنش می‌کنم Beni da arama gidiyorumدیگه دنبالم نگرد، دارم می‌رم Biraz sonra da seni ادامه مطلب

Söz unutacağım adını, bir daha anmayacağımقول می‌دم اسمت رو فراموش کنم، دیگه هیچ‌وقت به زبون نیارم Tutmam dahi yasını, ardımda bırakacağımحتی برای رفتنت عزاداری نمی‌کنم، پشت سرم رهاش می‌کنم Ne gecem belli ne gündüzümنه شبم ادامه مطلب

Giden unutulur elbetآره، اون که رفته، یه روزی فراموش می‌شه Ne yaparsan yapهر کاری هم بکنی، فایده نداره Kalan üzülür ki hepهمیشه اون‌که می‌مونه، ناراحت و داغونه Bana bir kez olsun lütfenفقط یه بار… یه ادامه مطلب

Ne var ne yok hayatımda üzüntüden başkaتو زندگیم چی هست و چی نیست، جز ناراحتی؟ Yalanmış bana aşkla baktığını sanmakla geçti ömrüm ofعمرم با این فکر که تو با عشق بهم نگاه می‌کنی گذشت، در ادامه مطلب

Biz yağmur beklerken dolu yağdıما منتظر بارون بودیم، تگرگ بارید Girdiğim yolun elbet sonu vardıراهی که واردش شدم، البته که یه پایانی داشت Yaralarımı kendim sardımزخم‌هامو خودم بستم Ben gidiyo’m şimdi, helallik aldımمن دیگه دارم ادامه مطلب

Ben ne yangınlar gördümمن چه آتیش هایی دیدم Ben ne yangınlarمن چه آتیش ها Savurup küllerimi dağıttı Kara bulutlarابرهای تاریک خاکسترمو پراکنده کردن Sende yalandan güldünتو هم به دروغ خندیدی (الکی) Sende yalandanتو هم الکی ادامه مطلب

Kaybım elimden düşenباختنم چیزی بود که از دستم افتادهSaydım onsuz bin geceهزار شب بدون اون شمردمHatırım yok muydu sendeآیا تورو هم به یاد نیوردم؟Kalsaydın bari biraz yanımda bu geceکاش امشب مدتی پیش من بمونیAvare avare ادامه مطلب

yıkık bir dünya içinde ben yapayanدر دنیایی ویران شده من تک وتنها موندم silanı kaldı ama içimde parçalandıرد پاک کردنش مونده ولی درونم بهم ریخت از هم پاشید şimdi ellerim bomboş sokaklar karanlıkحالا دستام خالیه ادامه مطلب

Zor geçiyor günlerروزها به سختی می گذرن Yandım düştün kor gibi gönlümdenسوختم و مثل ذغال های داغ از دلم افتادم Eyvah diyemedimنتونستم بگم ای واه Sor neden ömrümdenاز من بپرس چرا زندگیمو Çaldın geri vermedinدزدی ادامه مطلب

Kara gecelere daldımدر شب های تاریک موندم Yandım yandım bi sözüne kandım (ah)سوختم، سوختم، به حرف تو ایمان آوردم (آه) Ama düştüm kollarınaاما در آغوش تو افتادم Yapayalnız kaldımتک و تنها موندم Yardım yardım edemez ادامه مطلب