آهنگهای Green Day با متن و ترجمه فارسی

Born into Nixon I was raised in hell.در نیکسون بدنیا اومدم و تو جهنمA welfare child where the Teamsters dwelled.یه بچه مرفح، جایی که راننده های کامیون میشستنThe last one born and the first one ادامه مطلب

Summer has come and passedتابستون اومد و رفتThe innocent can never lastصداقت هیچ وقت پا برجا نمی مونهwake me up when september endsوقتی ماه سپتامبر به پایان رسید منو بیدار کنlike my fathers come to ادامه مطلب

I lost my way oh baby this stray heartمن راهمو گم کردم عزیزم این قلب منحرفWent to anotherراه دیگه ای رو رفتCan you recover babyمیتونی دوباره به دست بیاریشOh, you are the only one that ادامه مطلب

St. Jimmy’s comin’ down across the alleywayخیابون جیمی سر تا سر بزرگراه رو گرفتهUp on the boulevard like a zip gun on paradeروی بلوار مانند یه طپانچه تو مراسم رژهLight of a silhouetteنور یک شبحHe’s ادامه مطلب

Don’t wanna be an American Idiotمن نمیخوام یه امریکایی احمق باشمDon’t wanna nation under the new mediaنمیخوام یه ملت زیر رسانه های جدید باشهAnd can you hear the sound of hysteria?حالا تو میتونی صدای تشنج ادامه مطلب

Say‚ hey!بگو،هی Hear the sound of the falling rainصدای باریدن بارونو بشنو Coming down like an Armageddon flameمثل شعله های روز قیامت میباره The shameچقدر باعث شرمساریه The ones who died without a nameکسی که ادامه مطلب

Welcome to my problemsبه مشکلات من خوش‌اومدی It’s not an invitationاین یه دعوت‌نامه نیست This is my dilemmaاین دوراهی منه And it’s my obsessionدل‌مشغولی منه I was sober now I’m drunk againمستی از سرم پریده ادامه مطلب

I walk a lonely roadتو جاده بی کسی قدم میزدم The only one that I have ever knownتنها کسی که تو تمام عمرم داشتم(همون جاده بی کسیه) Don′t know where it goesنمیدونم این جاده به ادامه مطلب

Do you have the time to listen to me whineوقت داری به ناله هام هم درباره هیچی و About nothing and everything all at once?هم درباره همه چی گوش کنی؟ I am one of those ادامه مطلب