آهنگهای Françoise Hardy با متن و ترجمه فارسی

Je pense à vous souventاکثر اوقات بهت فکر میکنم Je continue quand mêmeولو اینکه من همچنان D’aimer les bateaux blancsقایق های سفیدی رو دوست دارمQue le désir entraîneکه میل و اشتیاق اون ها رو با ادامه مطلب

Voilà, je regarde les autresبیا دارم به بقیه نگاه میکنمPourtant, je ne leur trouve rienبا این حال چیزی توشون نمیبینمC’est comme çaآره اینجوریهVoilà, je vais avec les autresبیا دارم با بقیه میرمLe temps passe plus ادامه مطلب

On est bien peu de chose” ما خیلی ناچیزیم “Et mon amie la roseدوستم گل رزMe l’a dit ce matinامروز صبح این رو به من گفت À l’aurore je suis néeمن در سحرگاه به دنیا ادامه مطلب

Au bout du téléphone, il y a votre voixاون طرف تلفن، صدای شماستEt il y a les mots que je ne dirai pasو حرفهایی که قرار نیست بزنمTous ces mots qui font peur quand ils ادامه مطلب

C’est le temps de l’amourالان زمان عشقهLe temps des copainsزمان رفیق بازیEt de l’aventureو ماجراجوییQuand le temps va et vientوقتی زمان در حال گذرهOn ne pense à rienما به هیچی فکر نمیکنیمMalgré ses blessuresعلیرغم تمام ادامه مطلب

Le premier bonheur du jourاولین خوشحالی روزC’est un ruban de soleilروبانیست از نور خورشیدQui s’enroule sur ta mainکه دور دست تو میپیچدEt caresse mon épauleو شانه ی من را نوازش میکند C’est le souffle de ادامه مطلب

suis-je la fleur de luneآیا من گل برگ قاشقی ام ( گل چمچه ای )؟ou bien l’eau qui dortیا آبی که ساکن و راکدهje suis née dans une brumeمن تو مه به دنیا اومدمlà où ادامه مطلب