آهنگهای Architects با متن و ترجمه فارسی

[Verse 1]Some days I’m a tidal waveبعضی روزها یک موج خروشانمStill lakes never leave a traceدریاچه‌های آرام هرگز ردی از خود به جا نمی‌گذارندI’m overcome, but I don’t wanna runمن مغلوب شده‌ام، اما نمی‌خواهم فرار ادامه مطلب

Oh…اوهOne, two, three, fourیک، دو، سه، چهارWe′re separated by a margin of a greater degreeما با لبه یه درجه بالاتر (کلاس بالاتر) از هم جدا شدیمThe same flesh and blood, but in a different laneهمون ادامه مطلب

This should be heavenly, heavenlyاین باید بهشتی ، آسمانی باشدIs there no remedy, remedy? ′Cause I’ve been baring blunt teethچاره ای نیست ، درمانی؟ “چون من دندانهای بی حسی را تحریک کرده امI′m breathing heavily, ادامه مطلب

As above, so belowاز بالا، تا پایینDismantled piece by piece, what′s left will not deceaseتکه به تکه تجزیه شده، [ولی] چیزی که مونده بیماری نیستAs within, so withoutاز داخل، به بیرونThe seasons bring relief, let ادامه مطلب

Remember when Hell had frozen over?یادته وقتی جهنم یخ بسته بود؟The cold still burns underneath my skinسرما هنوز داره تا زیر پوستم رو می سوزونهThe water is rising all around meآب اطرافم داره بالا میادAnd ادامه مطلب

Burn down my houseخانه ام را بسوزانI′ll blame myself and no one elseمن جز خود کسی دیگر را سرزنش نخواهم کردHeart in my mouthقلبم در دهانمAlways in doubt about my healthهمیشه درباره سلامتی ام در ادامه مطلب

Do you cross your heart when you hope to die?از صمیم قلب قسم میخوری وقتی امیدواری که بمیری؟Are you sleeping deep in the hurricane?داری داخل طوفان به خواب عمیقی فرو میری؟IVs in the arm, forgetting ادامه مطلب

Goبزن بریمOh, we bleed like an open woundما مثل یه زخم باز خونریزی میکنیمThe stitches are of no useبخیه ها بدرد نمیخورنNothing will satisfyهیچی راضیمون نمیکنهWe′re suffering the classic symptoms of a broken spiritما از ادامه مطلب

I do my best, but everything seems ominousهمه تلاشم رو میکنم ولی همه چیز نکبت بار به نظر میرسهNot feeling blessed, quite the oppositeاحساس موهبت نمیکنم، کاملا برعکسThis shouldn′t feel so monotonousنباید انقدر تکراری و ادامه مطلب