آهنگهای نیکل بک با ترجمه فارسی

One more depending on a prayerیکی ادم دیگه دست به دعا شدهAnd we all look awayو ما چشمونو ازش برداشتیمPeople pretending everywhereمردمه متظاهر همه جا هستندIt’s just another dayاین فقط یه روز دیگه هستThere’s bullets ادامه مطلب

You call to me, and I fall at your feetتو بهم میگی و من جلوی پاهات به زمین می افتمHow could anyone ask for more?چطور کسی میتونه از این بیشتر بپرسهAnd our time apart, like ادامه مطلب

Just one more momentفقط یه لحظه ی دیگهThat’s all that’s neededهمه چیزی که نیاز داشتمLike wounded soldiersمثل یه سرباز مجروحIn need of feelingکه نیاز به احساس داشتTime to be honestدیگه وقتش رسیده که صادق باشیمThis ادامه مطلب

I know the feelingمیدونم چه حسیه Of finding yourself stuck out on the ledgeپیدا کردن خودت در حالی که لبه پرتگاهی And there ain’t no healing(هیچ درمانی برای ) From cutting yourself with the jagged ادامه مطلب

The first words that come out اولین کلمات که جاری میشن And I can see this song will be about you و من میتونم ببینم که این آهنگ درباره ی تو خواهد بود I can’t ادامه مطلب

How could this affect my life?این چگونه می تواند زندگی من را تحت تاثیر قرار دهد؟How could I affect the outcome?چگونه می توانم بر نتیجه تأثیر بگذارم؟So why even try?پس برای چه حتی سعی کنم؟For ادامه مطلب

Lying awake, did it again for Christ’s sakeبیدار دراز میکشم، لعنت به من دوباره انجامش دادم Shoulda told her to go, and I know itباید بهش میگفتم که بره خودم میدونم But she tasted like ادامه مطلب

I’m through with standing in line to pubs I’ll never get inتوی صف بارهایی وایمیستم که هرگز نوبتم نمیشه برم تو It’s like the bottom of the ninth and I’m never gonna winانگار آخرین فرصت ادامه مطلب

Never made it as a wise manهيچوقت نتونستم یه مرد عاقل باشم I couldn’t cut it as a poor man stealingنمي تونستم دست بردارم,مثل مرد فقیری که نمیتونه از دزدی کردن دست برداره Tired of ادامه مطلب

Prison gates won’t open up for me دروازه‌ی زندان به روی من باز نمی‌شود On these hands and knees I’m crawlin’ روی این دستان و زانوان چهار دست و پا می‌روم Oh, I reach for ادامه مطلب