آهنگهای شکیرا با متن و ترجمه فارسی

Antes que nada te agradezco lo vividoقبل از هر چیز بابت چیزایی که تجربه کردم ازت ممنونم Por favor, déjame hablar, no me interrumpas, te lo pidoلطفا بذار حرف بزنم وسط حرفم نپر التماس میکنم ادامه مطلب

Voy caminando sobre un mar de hojas secas روی یه دریا از جنس برگ های خشک درختا راه میرم Vuelan los ángeles sobre Berlín فرشته ها در آسمان برلین Van entonando junto a mí un ادامه مطلب

Essa bola vai rolar اون توپ داره قل میخورد O mundo é um tapete verde همه دنیا رو یه فرش سبز پوشونده Quando a bola chega lá وقتی توپ به اونجا میرسه Coração fica na rede‚ na rede‚ na rede همه قلبها به هم متصل میشن Ola‚ ola هی،هی La la la la la La la la la la La la la la la La la la I dare you اگه جراتشو ادامه مطلب

No fue culpa tuya ni tampoco mía نه تقصیر تو بود و نه من fue culpa de la monotonía همش تقصیر یکنواختی و روزمرگی بود nunca dije nada pero me dolía هیچوقت چیزی نگفتم ولی ادامه مطلب

Si es cuestión de confesarاگه بخوام اعتراف کنم باید بگم که No sé preparar caféمن نمیدونم چجوری قهوه درست کنم Y no entiendo de fútbolمن فوتبال رو نمیفهمم Creo que alguna vez fui infielفکر کنم ادامه مطلب

Tú tiene’ buena punteríaخوب بلدی نشونه‌بگیری Sabe’ por dónde darme pa’ que quede rendía’, rendía’میدونی چجوری گیرم‌بندازی تا من تسلیمت‌بشم Tienes estilo para llamar mi atenciónاستایلی داری که توجهم رو جلب‌میکنه Me tiras dardos, van ادامه مطلب

7:30 ha sonado la alarma ساعت هفت و نیم ساعت زنگ میخوره Yo con ganas de estar en la cama میخوام تو تخت بمونم Pero no se puede ولی نمیتونم Llevo a los niños a ادامه مطلب

Lo ves así,تو قضیه رو اینجوری میبینی؟ este ritmo no puedo seguir.نمیتونم با این گام ادامه بدم Ya no sé que más hacerنمیدونم دیگه چی کار کنم para obtener más de ti.تا از تو چیزی ادامه مطلب

Por que eres un gran embustero.چرا انقدر دروغگویی؟ Por que eres un gran embustero.چرا انقدر دروغگویی؟ Por que eres un gran embustero.چرا انقدر دروغگویی؟ Y nadie lo puede negar. Te Felicito, je, je, je.کسی نمیتونه ادامه مطلب

Me enseñaste que el amor no es una estafaبهم یاد دادین که عشق دروغ نیست Y que cuando es real no se acabaکه وقتی واقعی باشه تموم نمیشه Intenté que no me veas llorarسعی کردم ادامه مطلب