آهنگهای راغب با ترجمه انگلیسی

رويا Dream زیبای دلم بی تابت شدم O the beautiful one in my heart! Can’t bear [your separation] دل دادم به تو بی خوابت شدم Lost my heart to you, lost my sleep تو عشقو ادامه مطلب

پیچک Loop گل ریحون، بوتهٔ یاسم، عطر تو واسه‌م بهترینه Reihan’s flower, my Jasmine rosebush, your scent is the best to me مث پیچک می‌پیچه صدات، زنگ خنده‌هات دلنشینه Like a loop, your sound keeps ادامه مطلب

پدر Father پدرم… My father ! غرور من؛ پیش تو سر خم میکنه I have not any arrogance in front of you پدرم… My father ! نگاهِ تو درد منو کم میکنه Your glance relives ادامه مطلب

پروانه Butterfly مثه پروانه میگردم دورت این روز و شبا Like a butterfly, I orbit around you day and night یه مترسک میشه قلبم تا دور شن کلاغا My heart will be a scarecrow so ادامه مطلب

نرو Don’t Go داری میری و بارونه You are leaving and it’s raining جز دلم همه چی آرومه Except for my heart, everything is calm چی شده اخه این همه با من داری بد میشی ادامه مطلب

ماه تماشایى spectacular moon تو ماه شدی تا دل دیوانه بسوزانی you’ve become a moon to burn the crazy heart من کوه شدم تا به تماشای تو بنشینم I’ve become a mountain to sit and ادامه مطلب

هوای عشق The Mood of Love بریز بیرون غما رو، غصه‌ی روزگارو Get out sorrows, sorrows of era زندگی کن تک‌تک لحظه‌ها رو Live every single of moments صدا بزن خدا رو، خالق عاشقا رو ادامه مطلب

همینه عشق That’s love خیال می‌کردم عاشقت نمی‌شم اگه نگات کنم یکم I thought I wouldn’t fall in love with you if I looked at you a little یه روز تو خوابمم نمی‌دیدم واسه تو ادامه مطلب

قطار the train بیا با تو بگم قصه‌ی یه عاشق تنها let me tell you the story of a lonely lover یکی بود و یکی رفت و نکرد هیچ مدارا one was there, & another ادامه مطلب

فریبکار Deceitful که گفته بعد تو یک بغض بی جانم Me? A suppressed sob after you? Says who? که گفته شب به شب من در خیابانم Me? [Wandering] in the streets night after night? Says ادامه مطلب