آهنگهای خارجی با ترجمه

Moi je viens d’un paysمن از سرزمینی میامOù chacun a sa placeکه هرکس جایگاه خودش رو دارهQue des gens, des amisکه آدم ها، دوستانPas d’amour à deux faces…عشقشون پاک و یه دستهOù la lumière du ادامه مطلب

Quand la mer s’évanouitوقتی که دریا محو میشهLà ou le ciel s’achèveجایی که آسمون به پایان میرسهJe cherche sur tes lèvresمن روی لب های توLe chemin de mes nuitsبه دنبال مسیر شبم میگردمQuand il ne ادامه مطلب

N’as-tu pas honteخجالت نمیکشیDe caresser ces femmes nues?که این زنهای برهنه رو ناز میکنی؟N’as-tu pas honte?خجالت نمیکشی؟C’est ça en elles qui t’a pluاون چیزی که تو ازش خوشت اومده تو وجودشونهJe pouvais faire pire si ادامه مطلب

L’amoureuse aveuglée par l’éclat de l’amourعاشقی که برقِ عشق اون رو کور کردهNe me ressemble pasشباهتی به من ندارهL’amoureuse assourdie par les cris de l’amourعاشقی که فریادِ عشق اون رو کر کردهNe me ressemble pasشباهتی ادامه مطلب

Il a neigé sur nos vingt ansرو بیست سالگیمون برف باریدهVoici nos premiers cheveux blancsاینها اولین موهای سفیدموننOn les regarde et on s’étonneنگاهشون میکنیم و به وجد میایمOn n’a pas vu venir l’automneما نفهمیدیم کِی ادامه مطلب

Je t’aimeمن عاشقتمTu es parti, je reste seule, j’ai tant de peineتو رفته ای ، من تنها میمونم ، یه عالمه غصه دارمJe prie le ciel, je prie l’enfer que tu reviennesبه درگاه خدا ، ادامه مطلب

Nasıl bir duygu sanki kafam karışıkmışچه حس عجیبیه، انگار ذهنم کاملاً به‌هم‌ریخته Hayat hikayemi yazıyorum öğreniyorlarدارم داستان زندگیمو می‌نویسم، بقیه کم‌کم می‌فهمن Bir yıldız kayar bir gün gerçekleşir dileklerimیه روز یه ستاره می‌افته و آرزوهام ادامه مطلب

Ayrı düşdük, aylar ötdü, il olduاز هم جدا شدیم، ماه‌ها گذشت، شد یک سال Sənsiz qəlbim bir çağlayan sel olduبی‌تو دلم شد یه سیلابِ خروشان Ayrı düşdük, aylar ötdü, il olduاز هم جدا شدیم، ماه‌ها ادامه مطلب

Özün bilersen daha vaxtımı almaخودت که می‌دونی، دیگه وقتم رو نگیر Get yanımda qalmaبرو، پیشم نمون Özün görersenخودت می‌بینی Baxıb her gün ölersenهر روز نگاه می‌کنی و ذره‌ذره می‌میری Yeni sevgi yanımdaیه عشق جدید کنارمه ادامه مطلب

Küçələrə su səpmişəmکوچه را آب و جارو کرده‌امYar gələndə toz olamasınتا وقتی که یار می آید، گرد وغبار بلند نشودKüçələrə su səpmişəmکوچه را آب و جارو کرده‌امYar gələndə toz olamasınتا وقتی که یار می آید، ادامه مطلب