آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

دلشوره Worry شاید برای تو کمی سخت است بفهمی حال من را Maybe it’s abit hard for you to understand my feeling باید شبیه من کمی دیوانه باشی بفهمی حال من را You have to ادامه مطلب

زلف Zolf زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم don’t let wind to puff your hairs in order not to let me go on wind ناز بنیاد مکن تا نکنی بنیادم don’t ogle in ادامه مطلب

دونه دونه Dooneh dooneh دونه دونه دونه دونه A little a little این حسی که الآن بینمونه this sense that is still between us مال خود خودمونه It’s ours ما رو به هم می‌رسونه  It ادامه مطلب

دیوانۀ شهر City of Madman تو تمنای منو یار منو ای جان منی You are my supplication, my partner, my heart پس بمان تا که نمانم به تمنای کسی Just stay until I resemble the ادامه مطلب

خنده‌هاتو قربون I Would Die for Your Laughters عشق هر دقیقه یه حرف تازه داره Love has a new word every moment بارونیه که تو تابستون می‌باره (Love) is a rain that falls in summer ادامه مطلب

جادهٔ یک‌طرفه One-way road باز دوباره با نگاهت Once again with your glance این دل من زیرو رو شد ( This ) my heart completely changed باز سر کلاس قلبم once again in my heart’s ادامه مطلب

جانم باش Be my soul جانم باش Be my soul نوش دارو بعدِ مرگ فایده نداره After death, medicine can do nothing (don‘t let it get too late) جانم باش Be my soul رُخ، نمایان ادامه مطلب

رفت I fell in love رفت I fell in love دل من رفت My heart went مگه از دست نگاهت میشه در رفت Would it even be possible to leave because of your gaze? هست ادامه مطلب

قاف Mountaintop بارون اومد و یادم داد تو زورت بیشتره Falling rain taught me; You are stronger than me ممکنه هر دفعه اونجوری که می‌خواستی پیش نره Might not be your way each time خاطره‌هام ادامه مطلب

ترنج Toranj (bergamot) گفتا من آن ترنجم کاندر جهان نگنجم “I am the Bergamot Orange”, they said, “which befits not this world” گفتم به از ترنجی لیکن به دست نایی “Even better art thou”, I ادامه مطلب