آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

Well it’s a-one for the money, two for the showاول بخاطر پوله دوم بخاطر نمایش Three to get ready now( go cat go)سوم بخاطر آماده شدن (برو پیشی برو) But don’t you, step on my ادامه مطلب

Blue moon, you saw me standing aloneماه غمگین تو مرا دیدی که به تنهایی ایستاه بودم Without a dream in my heart,بدون اینکه رویایی در قلب خود داشته باشم without a love of my own.بدون ادامه مطلب

Night and you and blue Hawaiiشب و تو و هاوایی آبی The night is heavenlyشب بهشتی است And you are heaven to meو تو برای من مثل بهشت می مانی Lovely you and blue Hawaiiتو ادامه مطلب

In the twilight glow I see herدر نور سپیده دم او را دیدم Blue eyes crying in the rainچشمان غمگین در باران اشک میریزند When we kissed goodbye and partedوقتی ما یکدیگر را بوسیدیم و ادامه مطلب

I told her to leave me aloneبه او گفتم که مرا تنها بگذارد That’s what she’s done, just what she’s doneو او چنین کرد , دقیقا چنین کرد And a house built for two, ain’t ادامه مطلب

They call your daddy “Big Boots”آنها پدر تو را پوتین بزرگ لقب دادند “Big Boots” is his nameو پوتین بزرگ نام اوست It takes a big man to wear big bootsباید مرد بزرگی باشی تا ادامه مطلب

Are you lonesome tonight?آیا امشب غمگيني؟ Do you miss me tonight?ایا امشب دلتنگ من هستي؟ Are you sorry we drifted apart?آیا احساس تاسف میکنی که از هم جدا شدیم؟ Does your memory stray to a ادامه مطلب

I’ll be as strong as a mountainمن چون یک کوه قوی خواهم بود Or weak as a willow treeیا ضعیف همچون یک درخت بید Anyway you want meهر آنگونه که تو مرا بخواهی Well, that’s ادامه مطلب

I memorize the note you sentنوشته ای که که برایم فرستاده ای در ذهن خود مرور میکنم Go all the places that we wentو به هر کجا که باهم رفته بودیم میروم I seem to ادامه مطلب

O beautiful for spacious skies ای زیبا، برای آسمانهای وسیع For amber waves of grain برای امواج دانه کهربایی For purple mountain majesties برای ابهت کوههای ارغوانی Above thy fruited plain بر فراز دشتهای حاصل ادامه مطلب