آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

Whenever I dance with the girl I love وقتي با دختري که عاشقشم ميرقصم My head goes round and round سرم گيج گيج ميره When she’s close to me وقتي اون به من نزديکه I ادامه مطلب

I will be trueمن وفادار خواهم بود No matter what they may sayمهم نیست که آنها چه چیز ممکن است بگویند I will be trueمن وفادار خواهم بود Although you’re far far awayاگر چه تو ادامه مطلب

If I get home on Christmas Dayاگر روز کریسمس به خانه برگردم I won’t need soft words to sayاحتیاج ندارم که کلمات زیبا بگویم I miss you and I can stay awhileدلم برایت تنگ شده ادامه مطلب

There’s a man in New Orleans who plays rock and roll مردی در نیواورلئان هست که راک اند رول میزنه He’s a guitar man with a great big soul او گیتاریستیه با یک روح بزرگ ادامه مطلب

There’s no joy in my heart, only sorrowهیچ شعفی در قلبم نیست – فقط اندوه And I’m sad as a man can beو من تا آن حد غمگینم که یک مرد میتواند باشد I sit ادامه مطلب

I’ve got something to tell youچیزی برای گفتن به تو دارم That I think you ought to knowکه فکر میکنم باید بدانی That my eyes are on you babyچشمانم به دنبال تو بوده اند Since ادامه مطلب

There must be lights burning brighter somewhereچرا غهایی فروزانتر جایی باید وجود داشته باشند Got to be birds flying higher in a sky more blueو پرندگانی بلند پرواز تر در آسمانی آبی تر If I ادامه مطلب

I believe for every drop of rain that fallsمن باور دارم برای هر قطره بارانی که می افتد A flower growsگلی می روید I believe that somewhere in the darkest nightمن باور دارم که در ادامه مطلب

I forgot to remember to forget herمن فراموش کردم که بخاطر بسپارم که فراموشش کنم I can’t seem to get her off my mindتوان این را ندارم که او را از ذهن خویش بیرون کنم ادامه مطلب

The steps that lead to any churchگا م هایی که به هر پرستشگاهی منتهی میشوند Form a stairway to a starاز پلکانی که به ستارگان می رسند They’re part of God and should be trodجزئی ادامه مطلب