آهنگهای آذربایجانی با ترجمه فارسی

Yarıma yar olmuşam mən,من برای نیمه‌ام/یارم، یار شدم Könlünü almışam mən.دلش رو به دست آوردم Onu bu gözəlliyimlə bəlaya salmışam mən.با همین زیبایی‌ام انداختمش تو دردسر/عاشقش کردم و بیچاره‌ش کردم Mən sizin elli qızam,من دخترِ ادامه مطلب

Beledeli dolu sevmişken denen aşk biter mi senceوقتی این‌همه دردسر و بلا رو با عشق دوست داشتی، به نظرت این عشقی که اسمش عشقه تموم می‌شه؟ Yaşadığımız o her şey aklımda iter mi senceاون همه ادامه مطلب

İsminlə dindir, ey gülüm, bu aşiqini.ای گُلم، این عاشقت رو با اسمش صدا کن Gör öldümü ya qaldımı unutduğun?ببین اون کسی که فراموشش کردی، مرده یا هنوز مونده؟ Soruş bir indi, eyni adamı gördüyün?یه بار ادامه مطلب

Nasıl bir duygu sanki kafam karışıkmışچه حس عجیبیه، انگار ذهنم کاملاً به‌هم‌ریخته Hayat hikayemi yazıyorum öğreniyorlarدارم داستان زندگیمو می‌نویسم، بقیه کم‌کم می‌فهمن Bir yıldız kayar bir gün gerçekleşir dileklerimیه روز یه ستاره می‌افته و آرزوهام ادامه مطلب

Ayrı düşdük, aylar ötdü, il olduاز هم جدا شدیم، ماه‌ها گذشت، شد یک سال Sənsiz qəlbim bir çağlayan sel olduبی‌تو دلم شد یه سیلابِ خروشان Ayrı düşdük, aylar ötdü, il olduاز هم جدا شدیم، ماه‌ها ادامه مطلب

Özün bilersen daha vaxtımı almaخودت که می‌دونی، دیگه وقتم رو نگیر Get yanımda qalmaبرو، پیشم نمون Özün görersenخودت می‌بینی Baxıb her gün ölersenهر روز نگاه می‌کنی و ذره‌ذره می‌میری Yeni sevgi yanımdaیه عشق جدید کنارمه ادامه مطلب

Küçələrə su səpmişəmکوچه را آب و جارو کرده‌امYar gələndə toz olamasınتا وقتی که یار می آید، گرد وغبار بلند نشودKüçələrə su səpmişəmکوچه را آب و جارو کرده‌امYar gələndə toz olamasınتا وقتی که یار می آید، ادامه مطلب

Neqadar güz yumaram senjaبه نظرت چقدر می‌تونم چشم‌پوشی کنم Olmaz olmazنمیشه، نمیشه Budefa sans veraram senjeاین دفعه بهت یه شانس دیگه می‌دم Yox yox olmazنه، نه، نمیشه Neya men sabedim oloncaچرا من باید تا آخر ادامه مطلب

Ana neden sen geden yular aqlar nazli nazliمامان، چرا از وقتی رفتی حتی جاده‌ها هم آهسته و با ناز و غم راه می‌رن؟ Yularin ustun de bitan gular goxar nazli nazliگل‌هایی که کنار جاده روئیدن، ادامه مطلب

Sarışınım necə gözəl yaradıb səni yaradanای موطلایی من، آفرینگارت چقدر زیبا آفریده تو راSarışınım qaşına gözünə olmuşam heyranای موطلایی من، به ابرو و چشمانت شده‌ام شیفتهGünəşin rəngi var səndə güllərin ətri var səndəرنگ خورشید را ادامه مطلب