مجله علمی تفریحی بیبیس

آهنگهای آذربایجانی با ترجمه فارسی

دانلود آهنگ آذربایجانی Daglar Duman Olar از Nəfəs و Zeyneb Heseni با متن و ترجمه

Dağ döşünə çıxmısanmı canım oyرفتی روی سینه‌ی کوه/دامنه‌ی کوه، عزیزِ دلم؟ (اوی) Bənövşəni dərmisənmi canım oyبنفشه چیدی، عزیزِ دلم؟ (اوی) Dağlar duman olar halım yaman olarکوه‌ها مه می‌گیره، حالِ من خراب میشه Mən yarı görməsən ادامه مطلب

دانلود آهنگ آذربایجانی Canımsan Menim از Tural Sedali و Nurlana با متن و ترجمه

canimsan menim yarimsan menimتو جونِ منی، تو نیمه‌ی منی heytaim varligim odunda yandigimای زندگی و هستیِ من، تو آتیشِ وجودت می‌سوزم nece de yandirir yaxir meni gozlerچه‌جوری چشمات منو می‌سوزونه و ازم می‌کَنه/می‌بَرّه sozler biter ادامه مطلب

دانلود آهنگ آذربایجانی Elli Qiz از Şebnem Qehremanova با متن و ترجمه

Yarıma yar olmuşam mən,من برای نیمه‌ام/یارم، یار شدم Könlünü almışam mən.دلش رو به دست آوردم Onu bu gözəlliyimlə bəlaya salmışam mən.با همین زیبایی‌ام انداختمش تو دردسر/عاشقش کردم و بیچاره‌ش کردم Mən sizin elli qızam,من دخترِ ادامه مطلب

دانلود آهنگ آذربایجانی Tenha Qadin از Turkan Velizade با متن و ترجمه

Nasıl bir duygu sanki kafam karışıkmışچه حس عجیبیه، انگار ذهنم کاملاً به‌هم‌ریخته Hayat hikayemi yazıyorum öğreniyorlarدارم داستان زندگیمو می‌نویسم، بقیه کم‌کم می‌فهمن Bir yıldız kayar bir gün gerçekleşir dileklerimیه روز یه ستاره می‌افته و آرزوهام ادامه مطلب

بیشتر بخوانید

X