آهنگهای آذربایجانی با ترجمه فارسی

Dağ döşünə çıxmısanmı canım oyرفتی روی سینه‌ی کوه/دامنه‌ی کوه، عزیزِ دلم؟ (اوی) Bənövşəni dərmisənmi canım oyبنفشه چیدی، عزیزِ دلم؟ (اوی) Dağlar duman olar halım yaman olarکوه‌ها مه می‌گیره، حالِ من خراب میشه Mən yarı görməsən ادامه مطلب

Salam salam həyatım!سلام سلام زندگیِ من Yox idi heç rahatım!هیچ‌جوری راحت نبودم، آرامش نداشتم Hardaydın ? hardaydın ?کجا بودی؟ کجا بودی؟ Mən burda dardaydım,من اینجا توی تنگنا بودم، گیر کرده بودم، سختی می‌کشیدم Mən hər ادامه مطلب

canimsan menim yarimsan menimتو جونِ منی، تو نیمه‌ی منی heytaim varligim odunda yandigimای زندگی و هستیِ من، تو آتیشِ وجودت می‌سوزم nece de yandirir yaxir meni gozlerچه‌جوری چشمات منو می‌سوزونه و ازم می‌کَنه/می‌بَرّه sozler biter ادامه مطلب

Yarıma yar olmuşam mən,من برای نیمه‌ام/یارم، یار شدم Könlünü almışam mən.دلش رو به دست آوردم Onu bu gözəlliyimlə bəlaya salmışam mən.با همین زیبایی‌ام انداختمش تو دردسر/عاشقش کردم و بیچاره‌ش کردم Mən sizin elli qızam,من دخترِ ادامه مطلب

Beledeli dolu sevmişken denen aşk biter mi senceوقتی این‌همه دردسر و بلا رو با عشق دوست داشتی، به نظرت این عشقی که اسمش عشقه تموم می‌شه؟ Yaşadığımız o her şey aklımda iter mi senceاون همه ادامه مطلب

İsminlə dindir, ey gülüm, bu aşiqini.ای گُلم، این عاشقت رو با اسمش صدا کن Gör öldümü ya qaldımı unutduğun?ببین اون کسی که فراموشش کردی، مرده یا هنوز مونده؟ Soruş bir indi, eyni adamı gördüyün?یه بار ادامه مطلب

Nasıl bir duygu sanki kafam karışıkmışچه حس عجیبیه، انگار ذهنم کاملاً به‌هم‌ریخته Hayat hikayemi yazıyorum öğreniyorlarدارم داستان زندگیمو می‌نویسم، بقیه کم‌کم می‌فهمن Bir yıldız kayar bir gün gerçekleşir dileklerimیه روز یه ستاره می‌افته و آرزوهام ادامه مطلب

Ayrı düşdük, aylar ötdü, il olduاز هم جدا شدیم، ماه‌ها گذشت، شد یک سال Sənsiz qəlbim bir çağlayan sel olduبی‌تو دلم شد یه سیلابِ خروشان Ayrı düşdük, aylar ötdü, il olduاز هم جدا شدیم، ماه‌ها ادامه مطلب

Özün bilersen daha vaxtımı almaخودت که می‌دونی، دیگه وقتم رو نگیر Get yanımda qalmaبرو، پیشم نمون Özün görersenخودت می‌بینی Baxıb her gün ölersenهر روز نگاه می‌کنی و ذره‌ذره می‌میری Yeni sevgi yanımdaیه عشق جدید کنارمه ادامه مطلب

Küçələrə su səpmişəmکوچه را آب و جارو کرده‌امYar gələndə toz olamasınتا وقتی که یار می آید، گرد وغبار بلند نشودKüçələrə su səpmişəmکوچه را آب و جارو کرده‌امYar gələndə toz olamasınتا وقتی که یار می آید، ادامه مطلب