عصا Cane اگه شکسته پای من ، گریه نکن عصای من if my leg is broken, don’t cry O my cane/rod* هر چی شکسته بنویس به پای گریه های من whatever got broken, count it ادامه مطلب
شادابی Cheerfulness به خدا همیشه از خدا میخوام swearing to God I always ask God لحظه ی جداییمون سر نرسه Our separation time never happen تا همیشه پا به پای هم باشیم so we will ادامه مطلب
ای دریغا Oh, Such A Pity دیگر این ابر بهاری جان باریدن ندارد This spring has run out of steam, can’t rain این گُل خشکیده دیگر ارزش چیدن ندارد This withered rose doesn’t worth picking ادامه مطلب
نشکن دلمو Don’t Break My Heart سرگرمیِ تو شده بازی با این دل غمگین و خستهم [Such] a pastime for you, playing around with my sad and tired heart یادت نمیاد اون همه قولوقرارایی که ادامه مطلب
سنگ صبور A shoulder to cry on رفیق من سنگ صبور غم هام My friend! A shoulder for my sorrows to cry on! به دیدنم بیا که خیلی تنهام Pay me a visit! that I’m ادامه مطلب