ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

برخی از شارحان گفتند: این خطبه در شهر كوفه در شناساندن دنیا ایراد شد. چگونه خانۀ دنیا را توصیف كنم كه ابتدای آن سختی و مشقّت، و پایان آن نابودی است؟ در حلال دنیا حساب، ادامه مطلب

برخی از شارحان گفتند: این خطبه در شهر كوفه ایراد شد. ای مردم، زهد یعنی كوتاه كردن آرزو ، و شكرگزاری در برابر نعمتها، و پرهیز در برابر محرّمات. پس اگر نتوانستید همۀ این صفات ادامه مطلب

پس از جنگ جَمَل و فرونشاندن شورش بصره در سال 36 هجری ماه جمادی الثّانی، در مسجد شهر بصره فرمود: ای مردم! همانا زنان در مقایسه با مردان، در ایمان، و بهر هوری از اموال ادامه مطلب

هنگام حركت برای نبرد با خوارج، در ماه صفر سال 38 هجری، شخصی با پیشگویی و از راه شناخت ستارگان گفت: اگر در این ساعت حركت كنید، پیروز نمی‌شوید و من از راه علم ستاره‌شناسی ادامه مطلب

از دعاهای آن حضرت است؛ خدایا! از من درگذر آنچه را از من بدان داناتری، و اگر بار دیگر به آن باز گردم تو نیز به بخشایش باز گرد. خدایا! آنچه از اعمال نیكو كه ادامه مطلب

آنگاه كه در زمان عثمان در سال 33 هجری، سعید بن عاص، حق مسلّم امام علی (ع) را جهت محاصرۀ اقتصادی، از آن حضرت منع كرد، فرمود: بنی امیه، از میراث پیامبر (ع) جز اندك ادامه مطلب

خدا رحمت كند كسی را كه چون سخن حكیمانه بشنود، خوب فرا گیرد، و چون هدایت شود بپذیرد، دست به دامن هدایت كننده زند و نجات یابد. مراقب خویش در برابر پروردگار باشد. از گناهان ادامه مطلب

درسال 36 هجری، وقتی شنید كه بنی امیّه با تهمت های فراوان آن حضرت را در خون عثمان شریك می‌پندارند، فرمود: آیا شناختی كه بنی امیه از روحیّات من دارند، آنان را از عیب جویی ادامه مطلب

در ذی الحجّه سال 23 هجری، پس از قتل عمر، در روز شورا آن هنگام كه مردم به ناحق، برای بیعت كردن با عثمان جمع شدند، فرمود: همانا می دانید كه سزاوارتر از دیگران به ادامه مطلب

این خطبه را درباره مروان بن حكم در بصره ایراد فرمود. گویند در سال 36 هجری، وقتی مروان بن حكم، داماد عثمان، در جنگ جَمَل اسیر شد، امام حسن (ع) و امام حسین (ع) نزد ادامه مطلب