ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

زیاد بال و پرت دادم I Made You Too Big of a Deal بسه دیگه حرفی نزن، It’s enough don’t say anything else هیچی بهم نگو و برو Don’t tell me anything and go حرف ادامه مطلب

قلبمی پس Then My Heart اگه عشق تو منم قلبمی پس If I’m your love, then you are my heart دلرو بردی اصن بد زدی رفت You took my heart, you took it badly اگه ادامه مطلب

غمت نباشه Don’t Worry دلم میخواد با تو یه جای دورو که… I wish to be with you in a far away place نباشه هیشکی خودت میدونی که… A place without everyone else, you know ادامه مطلب

بانوی من My Lady بده دستاتو به من بانوی من تا باورم شه Hold my hand my lady, let me believe توی دستای تو میتونه که روز آخرم شه That my last day can be ادامه مطلب

اگه تو مال من نیستی If you are not mine تورو دیوونه وار می خوام i want you so crazy واسه همینم هرجا بری that’s why wherever you go مثِ سایه تورو می پام i ادامه مطلب

دریا The Sea امشب عجب آرامشی دارم Tonight I have a surprising calmness باشی کنارم دلخوشی دارم You’re at my side and I’m happy لیلا شو تا دلواپست باشم Be Leyla and I’ll be worried ادامه مطلب

لعنت به من damn me لعنت به من چه ساده دل سپردم damn me how simply I gave my heart لعنت به من اگر واسش می مردم damn me if I gave my life for ادامه مطلب

عشق محال Impossible Love می‌خوام لحظه‌هامو بهتر کنم I want to make my moments better یه جوری زمستونمو سر کنم to spend my winter somehow به بودن کنارت دلم روشنه my heart lives in the ادامه مطلب

دزیره Désirée دستمو بالا گرفتم I raised my hand تو ضیافت اسیری In the captives’ banquet تا تو تا آخر دنیا  So that until the end of the world سرتو بالا بگیری You can keep ادامه مطلب

اسمم هنوز روته My Name is Still On You تو این کوچه خیابونا منو با دست نشون میدن In these street alleys they point me out آخه این آدما هیچ وقت منو بی تو نمیدیدن ادامه مطلب