ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

نگفته بودی You did not say مگه تو نگفته بودی عشق و زندگی قشنگه didn’t you tell that love and life are beautiful? ولی خب نگفته بودی که همش بی آب‏ و‏ رنگه but you ادامه مطلب

این حس نابه This Feeling is Pure یه جزیره ام بی تو ، تو نباشی دنیا از من دوره Without you I’m an island, if you’re not here the world is far from me یه ادامه مطلب

قفس The Cage از دستت میدمو یه دیوونه I am losing you, which leaves از آدمی که میشناختی میمونه The man you knew insane با قلبی که بی حسه With a heart devoid of feeling, ادامه مطلب

گریه کن Cry گریه کن تو میتونی، پیش اون نمیمونی‏ Cry, you can, you won’t stay with her اون دیگه رفته، بسه تمومش کن‏ She’s already gone, stop it, cut it out گریه کن ته ادامه مطلب

سخت نگیر Take It Easy می‌گذرن روزای بی‌حوصلگی، سخت نگیر Take it easy, gone will be these gloomy days دلتو بده به دست زندگی، سخت نگیر Take it easy, let life shows your heart ways ادامه مطلب

من راهی‌ام I’m on way من راهی‌ام به شرطی، همراه من تو باشی I’m on way if you stay with me تو استعاره‌ای از دنیا و خوبیاشی You are the sign of the world, the ادامه مطلب

گرهِ کور the Hard Knot سمت نگات پَر می‌زدم با بی‌زبونی I was flying towards your gaze speechless چشماتو می‌بستی چقدر نامهربونی you were keeping your eyes closed, how unkind you are دنبال جای امنی ادامه مطلب

شهر آشوب The Ravishing Beauty رو دل وامونده Damned be my heart یه حسی جا مونده With its lingering feeling پنهونکی عاشقی کنی Longing to love in secret حرف نزنی بش Not talking to her ادامه مطلب

یکی بود، یکی نبود There’s one who’s not anyone… «یکی بود، یکی نبود “There’s one who’s not anyone (=unique God), زیر گنبد کبود» under the blue dome…” اون که عاشقش بودم who I fell in ادامه مطلب

مقصّر Guilty گریه کن ، گریه کن ، گریه کن ، گریه کن cry, cry, cry, cry گریه کن تا اشک چشمات ، بریزه رو تنه بارون cry so that you tears fall on the ادامه مطلب