ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

دلبری Attraction ماه بانو جان جان جان بانو جان جان My dear lovely lady, my dear lady dear با چشمانت کن جادو جان جان Cast a spell with your eyes ماه بانو جان جان جان ادامه مطلب

چال رو گونه‌ت The Dimple On Your Cheeks دلم یه دریا می‌خواد، یه جا که تو موج موهات My heart wants a sea, somewhere that in the waves of your hair, یه جا که میون ادامه مطلب

عجب بارونیه strange rain عجب بارونیه تنگه دلم بی تو ندارم روحیه What a strange rain, I feel suffocated without you, I have no spirit انگار که عاشقت بودن مجبوریه It’s as if being in ادامه مطلب

8118 8118 هر بار می‌بینمت انگار که همون بار اوله Every time I see you, it’s as if it’s the first time از سرم بیرون نمی‌ره چشمات نمی‌ره اثرش Your eyes won’t leave my mind, ادامه مطلب

اشتباه بود It was a mistake فکر نمیکردم چشام اشکو ببینه I haven’t thought that I’d see my tears  ولی رسم روزگار انگار همینه but it’s just the sign of the times که یکی دیوونه ادامه مطلب

بغض Sobs بغض من نشکن! نذار گریه چشامو تر کنه O my sobs, don’t you burst! Don’t bring tears into my eyes! با چشای اشکی خوب نمی بینم عزیزم Tears don’t let me see well, ادامه مطلب

نازنین my dearest one! دستام تو دست عشقمه دنیا رو من دارم My hands are in the hands of my love, the world is mine, قد خدای آسمون من تو رو دوست دارم I love ادامه مطلب

لیلی بی‌عشق the leyli without love باز امشبم تنهام I’m alone tonight again, یاد اون خاطره‌ها افتادم و اشکام I remember those memories and my tears… بند نمی‌شه جای اون خالی تو دستام don’t end, ادامه مطلب

دعوت  Invitation یادته اون روزی رو که من Remember the day your sight دیدمت دل تو دل منو کند Made my heart jump with love? با یک نگاه عاشقت شدم Love at first sight چش ادامه مطلب

ریسک Risk مثل پروانه میگردم دور سرت I’m around you که همه ببینن و برن از دور و برت Until everybody see and go away from you من و تو دیگه توی قلب هم حبسیم ادامه مطلب