ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

سلام hello بگو سرگرم چی بودی Tell me what you have been busy with که اینقدر ساکت و سردی That you are so silent and unfriendly خودت آرامشم بودی You were my peace خودت دلواپسم ادامه مطلب

تنهایی Loneliness همون لحضه ، همون موقع Right there, right then با اون احوال خیلی بد In that dreadful situation درست وقتی که میرفتی Exactly as you were leaving دلم شور تورو میزد My heart ادامه مطلب

دمش گرم Thanks to her دمش گرم Thanks to her انقد اضافه کاری این اواخر داشت که نمیشد جمش کرد She lately was so busy رفت رابطه رو کمش کرد She left and finished the ادامه مطلب

بارکد Barcode بکوب پاهاتو محکم روی زمین و باز بکوب Stomp your feet on ground strongly, Stomp it again اینجا تازه اول مسیره روی پات بمون here is just the beginning of the road, stay ادامه مطلب

هوام دوباره پسه I’m feeling under the weather again دو روزه دنیا برام قفس تر از قفسه It’s been two days that the world has become more of the cage than it used to be ادامه مطلب

تصنیف مهتاب The Moonlight Song چون عهده نمی‌شود کسی فردا را Because no one guarantees the existence of tomorrow حالی خوش کن تو این دل شیدا را Make your distraught heart happy presently می نوش ادامه مطلب

شاپرک جان Dear Butterfly تا تو را دیدم و آنی دلم را به دلت باختم I lost my heart to yours as soon as I saw you چه رویاهایی که با نگاهت در سرم ساختم ادامه مطلب

دیدنی intresting چه احساس عجيبي ، چه تقدير غريبي What a strange feeling ,What a sad destiny تو داري مي ريو اين آخرين ديدارمونه You’re leaving and it’s our last meeting براي آخرين بار ، ادامه مطلب

بیا بازم come again بیا بازم بذار رنگی بشه دنیام کنارت come again and let my world be colorful هنوزم من دلم گیره چشام خیره به راهت i still love you and i’m gazing to ادامه مطلب

پاره‌ی تنم کجاست؟ Where is My Soul-mate? نعره‌های بی‌امونم گوش آسمونو کر کرد My ceaseless cries made the sky go deaf مگه فریادمو نشنید که داره دیر می‌شه برگرد Yet she didn’t hear my voice ادامه مطلب