ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

ماه دِلم Moon of My Heart ای ماه دِلم اشکامو ببین Oh moon of my heart, look at my tears ببین که از تو سینه دل پر میزنه Look at how my heart flies from ادامه مطلب

خدا نکند God help me سکوتِ سردِ خانه و بی‌تابیِ شبانه و Ice-cold silence at home, can’t keep calm at night یک دلِ پربهانه و باران و حسرت A heart asking about you all the ادامه مطلب

تنهایی Loneliness از اون روزی که این قصه تموم شد، From the day that this story ended, چقد تنهایی و سختی کشیدم I suffered a lot and was very lonely به جرم اینکه عاشق تو ادامه مطلب

دو تا ستاره Two Stars وقتی چشم چشمتو میبینه When my eyes see your eyes میشینه بهم میگه همونی که میخوای اینه They tell me “this is the one you want” کنارت قانونِ زندگیم اینه ادامه مطلب

چقد عوض شدی You have changed a lot! نگاه من هیچیو یادت نمیاره You will never forget my look, دوسم داری اما غرورت نمیذاره You love me but your pride stops you, نمیدونی منم همون ادامه مطلب

دوباره تو You Again یه چند وقته For awhile حس میکنم نسبت بهم سردی I’m feeling that you’ve been cold to me تو بین راه دستامو ول کردی You let go of my hands somewhere ادامه مطلب

ازم دور شین get away from me راجبش نگید don’t talk about it(her) نمیخوام اشکام بریزه I don’t want to cry راجبش نگید don’t talk about it هنوزم واسه من عزیزه (she’s) still dear to ادامه مطلب

اولین عشق The First Love چجوری پای منو به قصه ی خودت کشوندی؟ How did you drag me into your own (love) story? چجوری اسیر این حادثه‌ی تازه شدم؟ How did I become afflicted in ادامه مطلب

ارمغان تاریکی Gift of Darkness چه در دلِ من، چه در سرِ تو What‘s in my heart? What’s in your mind? من از تو رسیدم به باورِ تو From you, I got into your belief ادامه مطلب

رفیق Pal گریه نکن رفیق don’t cry pal بارون میاد بازم it’s raining again خنده روی لبهات the laughter on your lips آروم میاد بازم is gradual again تو هم دلت خونه your heart is ادامه مطلب