آهنگهای Ebru Gündeş با متن و ترجمه فارسی

Nerden esti aklımaاز کجا به ذهنم زد Bu şarkıyı dinlemekکه این آهنگو گوش بدم Tam unuttum diyorkenدرست وقتی می‌گفتم فراموشت کردم Seni böyle özlemekاین‌طوری دلم برات تنگ بشه Nerden esti aklımaاز کجا اومد تو فکرم ادامه مطلب

Başkasını sözleriyle, Nasıl atarsın beni kalbindenبا حرف‌های یه نفر دیگه، چطور تونستی منو از دلت بندازی بیرون؟ Başkasının gözleriye, nasıl bana bakarsın gerçektenبا نگاه یه آدم دیگه، چطور واقعا می‌تونی به من نگاه کنی؟ Ben ادامه مطلب

Nasıl isterdim senleچقدر دلم می‌خواست با تو… Ağlayan bir bebeğinصدای گریه یه بچه… Sesine uyanmayıبا صدای اون بیدار بشیم. Nasıl isterdim bilsenاگه بدونی چقدر دوست داشتم این اتفاق بیفته… Bir ömür boyu seninتا آخر عمر، ادامه مطلب

Sessiz bir köşede her şeyden uzakتو یه گوشه‌ی ساکت، دور از همه‌چیزم Meçhul yarınlara terk edilmişimبه فرداهای نامعلوم سپرده شدم Dostluklar yalanmış, sevgiler tuzakmış, tuzakدوستی‌ها دروغ بودن، عشق‌ها هم تله بودن، تله Hayret, yanılmışım, yalnızım ادامه مطلب

Tutuklu kalmışım nakışa benzeyen mühürlü gözlerindeتو چشمات که شبیه نقش و نگاره، مثل یه زندونی گیر افتادم En içli şarkılarla bir rüyaya dalmışımبا غمگین‌ترین آهنگا رفتم توی یه رؤیا Nafile, avunamam ki hiçbi’ sazın bam ادامه مطلب

Sevdan kuşlar misaliعشق و دوست داشتن مثل پرنده است Gelip kalbime konduاومد و رو قلبم نشت Ömrüm kışlar gibiydiعمرم مثل زمستون بود Sonsuz bir bahar olduشد بهاری که تمومی نداشت (ابدی) Esmer bir akşam vaktiیه ادامه مطلب

Yanımda olamasan da(یانیمدا اولاماسان دا)حتی اگر کنارم نباشی Sesini duyamasam da(سسینی دویاماسام دا)حتی اگر صدات رو نشنوم Sen benden gitmiş olsan da(سن بندن گیتمیش اولسان دا)حتی اگر از [پیش] من رفته باشی Seviyorum hala seviyorum(سویویوروم ادامه مطلب