آهنگهای Bon Jovi با متن و ترجمه فارسی

Once upon a time not so long agoروزی روزگاری، نه زمان‌های خیلی دور Tommy used to work on the docks‚تامی روی اسکله کار میکرد union′s been on strikeاتحادیه در اعتصاب بود He is down on ادامه مطلب

My mama told meمادرم بهم گفت When I was youngerوقتی جوون تر بودم You better speak upبهتره که بلند صحبت کنی Don’t be a numberیه شماره نباش My daddy told meبابام بهم گفت When there ادامه مطلب

This ain’t a song for the broken-heartedاين يه آهنگ براي قلب شکسته نيست No silent prayer for the faith-departedو همچنین یک دعا برای ایمان از دست رفته نسیت I ain’t gonna be just a face ادامه مطلب

I guess this time You are really leavingفکر کنم این بار واقعا داری ترکم میکنی I heard your suitcase say goodbyeشنیدم که چمدونت خداحافظی میکنه Well as my broken heart lies bleedingبا اینکه قلب شکسته ام داره رنج میکشه you say true love is suicideتو میگی عشق واقعی خودکشیه You say You have cried a thousand riversمیگی تا حالا به اندازه هزار تا ادامه مطلب

I should write down these words ‘fore I lose them باید قبل از اینکه این جملات رو گمشون کنم می نوشتمشون Or write you a song just to use them یا برات یه شعر میسرودم ادامه مطلب

These days what’s left of me ain’t no Prince Charmingاین روزها چیزی که از من باقی مونده اینه که دیگه اون پرنس چارمینگ (قصه سیندرلا) نیستم And my Cinderella feels like she stayed at the ادامه مطلب

This romeo is bleeding این مجنون داره خونریزی می کنه But you can’t see his blood اما تو نمی تونی خونش رو ببینی t’s nothing but some feelings  این چیزی نیست جز حس .. That ادامه مطلب

Why you wanna tell me how to live my life?چرا میخوای بهم بگی چطور زندگی کنم؟ Who are you to tell me if it’s black or white?تو اصلا کی هستی که بهم بگی سیاه هستش ادامه مطلب