آهنگهای فرانسوی

Je les entends nos souvenirs s’étendre dans un tendre écho من صدای خاطراتمون رو میشنوم که تو یه انعکاس لطیف داره کش میادPour le meilleur et pour le pire et c’est le pire qui l’emporteدر ادامه مطلب

Demain j’fais quoi quand t’es pas làفردا وقتی اینجا نیستی من چیکار کنم ؟Tu peux pas me quitter comme çaتو نمیتونی همینجوری من رو ول کنی و بریJe n’ai plus rien si t’es pas làاگر ادامه مطلب

Là, y’a des soleils qui dansentاونجا ، خورشیدهایی هستن که میرقصنLà, la vie qui recommenceاونجا ، زندگی ای هست که دوباره شروع میشهLà, sur la route qui s’avanceاونجا ، توی جاده ای که به پیش ادامه مطلب

J’ai encore rêvé d’elle دوباره خوابش را دیدمC’est bête, elle n’a rien fait pour ça او نادان است ، دست خودش نیستElle n’est pas vraiment belle او خیلی زیبا هم نیستC’est mieux, elle est faite ادامه مطلب

Des amours meurent, des amours naissentچندتا عشق میمیرن ، چندتا عشق متولد میشنLes siècles passent et disparaissentقرن ها میگذرن و ناپدید میشنCe que tu crois être la mortاون چیزی که تو بهش اعتقاد داری مرگهC’est ادامه مطلب

C’est une question d’angleاین یه سوال از نقطه نظر توئه D’envers et d’endroitsاز نظر درستی و غلطیComment tu nous voisتو ما رو چجوری میبینی؟ Comment tu nous voisتو ما رو چجوری میبینی؟ Comme dans un ادامه مطلب

Au début c’était presque rienاولش تقریبا هیچی نبود Un petit point qu’on voit au loinیک نقطه کوچیک که از دور A peine dans la pénombreتوی سایه روشن به سختی دیده میشد Comme un soleil qui ادامه مطلب

Avec des est-ceبا ” آیا ” ها On s’offrirait de la tendresseبه همدیگه محبت میکردیم Nos corps pourraient faire des prouessesبدن هامون میتونستن کار بزرگی انجام بدن Mais le temps, mais le tempsاما زمان N’est ادامه مطلب

Ne me quitte pasترکم نکن Il faut oublierباید فراموش کرد Tout peut s’oublier تمام چیزی که میشه فراموش کردQui s’enfuit déjàتمام اون چیزی که تا الان اتفاق افتاده Oublier le tempsباید زمان رو فراموش کرد ادامه مطلب

Si tu ne me reviens pasاگر برنگردی پیشمTu m’éviteras des adieuxاز خداحافظی کردن هام دوری میکنیJe m’en sors plutôt bienمن این اوضاع رو به خوبی پشت سر میذارمJe ne perdrai pas ma nuitمن شبم رو ادامه مطلب