آهنگهای فرانسوی با ترجمه فارسی

J’aimerais tant que tu sois la ce soirخیلی دوست دارم که امشب اینجا باشیTu sais même pas combien j’ai le goût de te voirتو حتی نمیدونی که چقدر دلم میخواد ببینمتJe voudrais tant que tu ادامه مطلب

J’ai cru apercevoir ton ombre à travers de la vitre, dehorsفکر کنم سایه ات رو اون بیرون پشت شیشه دیدمÉperdument grisée je renonce à mon libre arbitre, encoreآشفته و سرمست ، از آزادی و اختیاری ادامه مطلب

Dans les rêves de l’enfanceتو رویاهای کودکیDans l’élève que le maître a puniتو وجود دانش آموزی که معلم تنبیهش کردهDans la gare où commenceتو ایستگاهی کهLa première aventure de la vieاولین ماجراجویی زندگی شروع میشهDans ادامه مطلب

Toi, توToi et moi تو و منQui saura, Ce qui nous attend maintenant کی خواهد فهمید که الان چی انتظارمون رو میکشه؟ Amants عاشق بودیمComme deux aimants Impatients مثل دو تا عاشق بیقرارOn touchait le ادامه مطلب

Il y a sur nousدرباره ی ماPlus rien à écrireدیگه چیزی برای نوشتن وجود ندارهPas la moindre histoireنه کوچکترین داستانیPas la moindre blessure à guérirنه کوچکترین زخمی برای درمانRien à se dire, la page est ادامه مطلب

Tant qu’ça reste une quête, j’attends la défaite, une histoire muetteتا وقتی که این یه جستجو باقی بمونه، من انتظار شکست رو میکشم ، داستانی نوشته نشدهJ’t’écris toutes ces lettres car j’le garde en tête, ادامه مطلب

Serait-ce juste dans ma têteاین فقط باید تو ذهن من باشهOu toi aussi c’est dans la tienne ?یا تو ذهن تو هم هست؟Mais chaque fois qu’je suis seuleاما هر دفعه که من تنهامJe pense à ادامه مطلب

Si seulement elle savait commentاگر فقط اون دختره میدونست چجوریComment tu la regardais, elle serait effrayéeچجوری داشتی نگاهش میکردی ، حتما وحشت میکردSi seulement elle savait commentاگر فقط اون دختره میدونست چجوریComment tu l’imaginais, elle ادامه مطلب

Sur la plage abandonnéeروی ساحل متروک و رها شدهCoquillages et crustacésکی فکرش رو میکردQui l’eût cru, déplorent la perte de l’étéکه صدف ها و خرچنگ های دریایی برای از دست دادن تابستونQui depuis s’en est ادامه مطلب

Je n’entendrai plus le silenceمن دیگه صدای سکوت رو نمیشنومAvant qu’il parte j’en avais peurقبل از اینکه اون بره ازش میترسیدمMais là il est absent et ça c’est pour toujoursاما اون اینجا نیست و برای ادامه مطلب