آهنگهای ریحانا با متن و ترجمه فارسی

Take a breath نفس بکش take it deep يک نفس عميق ‘Calm yourself’, He says to me اون به من گفت:به خودت مسلط باش(آروم باش) If you play, you play for keeps اگه داري بازي ادامه مطلب

Breathe out, breathe in نفس بکش، نفست رو بده بیرون American oxygen اکسیژن آمریکایی Every breath I breathe هر نفسی که من می‌کشم Chasin’ this American Dream این رویای آمریکایی رو دنبال می‌کنه We sweat ادامه مطلب

You the one that I dream about all day تو تنها کسی هستی که هر روز تو رویا هامی You the one that I think about always تو تنها کسی هستی که همش بهت فکر ادامه مطلب

Some girls play the game چندتا دختر بازی میکنند They all walk and talk همه شون درحال قدم زدن حرف میزنند And they dress the same و مثل همدیگه لباس پوشیده اند Nothin’ New To ادامه مطلب

You say you love me تو گفتی که عاشقمی But they feel, like words to me اما اون فقط برای من حس چندتا کلمه رو داشت But this just ain’t workin اما این روی من ادامه مطلب

Come here rude boy, boy, can you get it up? بیا اینجا پسر بی ادب، پسر، می توانی اونو بدست بیاری؟ Come here rude boy, boy, is you big enough? بیا اینجا پسر بی ادب، ادامه مطلب

Cheers to the freaking weekend به سلامتیه آخر هفته عجیبمون I drink to that, yeah yeah به سلامتیش مینوشم Oh let the Jameson sink in بذاز جیمسون غرق بشه I drink to that, yeah yeah ادامه مطلب

I feel like I’m a hopeless romantic احساس می کنم که بدجوریی گرفتار عشقم I can’t help falling in love نمی تونم عاشق نشم I fiend for love من دیوونه عشقم I want it, I ادامه مطلب

What’s wrong with me? چم شده؟ Why do I feel like this? چرا این احساس رو دارم؟ I’m going crazy now دیگه دارم دیوونه میشم No more gas in the rear دیگه تو باک هیچ ادامه مطلب

Nothing but a tear, that’s all for breakfast برای صبحانه چیزی ندارم به غیر از اشک ریختن Watching you pretend you’re unaffected دارم میبینمت که وانمود میکنی جداییمون اصلا برات مهم نیست  You’re pulling our ادامه مطلب