آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Dertleri düşüne düşüneبا فکر کردن به غم‌ و غصه‌ها Düştüm bak ne hâleببین به چه حالی افتادم Kurtarsın beni bataklıktan söyleyin o yâreبه اون یار بگین بیاد منو از این باتلاق نجات بده İyi değilimحالم ادامه مطلب

Dur nolur ağlatmaلطفاً وایسا و اشک منو درنیار Zaten bitik haldeyimذاتأ در حال تموم شدنم Çaresizliğimin biranیه لحظه ناامیدی من Hücra köşelerindeyimمن در گوشه های منزوی ام Gururumla oynamaبا غرورم بازی نکن Delirirsem peşindeyimاگه دیوونه ادامه مطلب

N’oldu, kıymetlendin mi?چی شد؟ ارزش پیدا کردی؟ Aklın başına mı geldi?عقلت سر جاش اومد؟ Sevmediler mi ben gibi, olmadı mı?کسی مثل من دوستت نداشت؟ جور درنیومد؟ Hani her şey bitmiştiمگه همه‌چیز تموم نشده بود؟ Aşk ادامه مطلب

Yapma dayanamam, baby, ama yine sen bilirsin (Aye)تو این کارو نکن، طاقت ندارم، عزیزم، ولی باز هم خودت می‌دونی Aye, aye, ye-yeآی، آی، یه‌یه Dayanamam baby benنمی‌تونم تحمل کنم عزیزم Dayanamam baby yapmaنمی‌تونم تحمل کنم ادامه مطلب

Kimler geldi kimler gittiچه کسانی اومدن و رفتن Bu dünyadan bu dünyadanاز این دنیا ،از این دنیا Arif olan nâkâm gitmezاونیکه عاقل و عارف ناکام از این دنیا نمیره Bu dünyadan bu dünyadanاز این دنیا ادامه مطلب

Aklımda unutmadım halaهنوز در ذهنم فراموشش نکردم Aklar yüreğindeki davadanدلم خون گریه میکنه Kalbini yarı yolda bırakırsanاگه قلبتو نیمه راه ناامید ول کنی Çok zor ama haklı vedalarخداحافظی بسیار سخت اما موجه Özler arar geceler ادامه مطلب

Bir olmaz olmaz derde boy verdimیه غم غیرممکن رو قبول کردم Çok yanlış yaptımخیلی اشتباه کردم Sayende öğrendimبه لطف تو یاد گرفتم Sana bir çarpı yazdımیه ضربدر کنار اسمت کشیدم Ama sensiz olmazاما بدون تو ادامه مطلب

Hiçbi’ şey döndürmez aşkهیچ‌چیزی عشق رو برنمی‌گردونه. Bitmiş körelmiş, yenilmişse (Ah)وقتی که تموم شده، از بین رفته و شکست خورده باشه. Unut, gitmişse (Ah)فراموش کن، وقتی که رفته. Hiç tanımadığım bi’ yabancı o (O)اون یه ادامه مطلب

Görmürsənmi nəcə də sadiqəm,نمی‌بینی چقدر وفادارم؟ Bəlkə mənə bu da azdı layiqəm.شاید این هم برای من کمه و سزاوارشم Sən açdığın yaralara aşiqəmمن عاشق زخمایی‌ام که تو باز کردی Ele istedim, ayrıl məndən.فقط همینو خواستم، ادامه مطلب

Sana seller nehirler gibiyim, ahمن مثل رودخونه‌هام، مثل سیلاب برات Akamam, bi yolu var mı?نمی‌تونم جاری بشم، راهی هست؟ Kokun tenimde dağılıyorkenوقتی عطرت توی پوستم پخش می‌شه Dünya gözlerin kadardıدنیا به اندازه چشمات بود Yandı ادامه مطلب