آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Yoruldum efkardan , yalanlardanیورولدوم افکاردان ، یالانلاردانخسته شدم از غصه‌ها، از دروغ‌ها Gittiğin günden beri ben sana mecburumگیتتیگین گوندن بری بن سانا مجبوروماز روزی که رفتی، من به تو محتاجم Çaresiz o aşklara mensubumچارسیز او ادامه مطلب

Nasıl döndün aniden[نَصِل دوندون آنیدن]چطور اینقدر ناگهانی برگشتی؟ Rüzgar gibi harbiden[روُزگار گیبی حاربی‌دِن]واقعاً مثل باد Sonunda durulur mu[سونوندا دورولور مو]آخرش آروم میشه؟ Bir çölde vurulur mu[بیر چولده وورولور مو]تو یه بیابون میشه عاشق شد؟ Ne ادامه مطلب

Dibe girdik iyi mi dibine dibine dibineبه عمق رفتیم، خوبه؟ تا ته تا ته تا ته Kibirin yakar elimi uzağım tenine tenineغرورت دستم رو می‌سوزونه، از پوستت دورم Bitti mi yani şimdi pisi pisine pisineتموم ادامه مطلب

Dursun zaman şurdaبذار زمان اینجا متوقف بشه Seni koyduğum bu sonsuzdaدر این بی نهایتی که تو رو قرار دادم Ahdım yarım kaldıقول و عهد من ناتموم موند Sana kızmak ne haddimeچطور جرات کردم از دستت ادامه مطلب

Gene yağdı, yağsın üst üste yağmurlarجنه یاغدی، یاغسین اوست اوسته یاغمورلارباران دوباره بارید، بگذار باران پی‌درپی ببارد Gök kubbende kalan o sedadırlarگوک کوبنده قالان او سدالردیلارآن صداهایی که زیر گنبد آسمان مانده‌اند Aşklar bile belki ادامه مطلب

Dam üstüne çul sererدام اُستونه چول سِرِررختاشو پشت بوم می‌اندازه Leyli de yar, loylu da yarلیلی ده یار، لویلو دا یارلیلی هم یاره، لویلو هم یاره Loy loy loyلوی لوی لوی Bilmem yar kimi severبیلمم ادامه مطلب

Gözlerinde buldum aşkıعشقو تو چشمات پیدا کردم Damla damla doldum taştımقطره قطره از عشقت پُر و سرریز شدم Ne yollar ne dağlar aştımمن نه از چه جاده هایی عبور کردم و از چه کوه هایی ادامه مطلب

Bi selam bi duruş bi bakışیه سلام، یه مَکس، یه نگاه Her şey kalbe giden son akışهمه چیز جریان نهاییش به قلبه Geri sarmak zor olanı biteniعقب بردن آنچه تموم شده سخته Şu ana odaklan ادامه مطلب

Yok sattığın hayalیوق ساتتیغین هایالاون رویایی که فروختی Düşmüşüm ya meğerدوشموشوم یا مگرافتادم توش، انگار Kaptırdık diyeکاپتیردیک دیهچون غرقش شدیم Yalanیالاندروغ Ağlarsın tabiآغلارسین تابیگریه می‌کنی، معلومه Özlüyor gibiاوزلویور گیبیانگار دلتنگ شدی Hep sevdin di miهپ ادامه مطلب

Bak, geri dönüp o anlaraباک، گری دُونوپ او آنلاراببین، اگه به آن لحظات برمی‌گشتم Değişmezdim seni ben dünyalaraدَییشمَزدم سنی بن دونیالاراتو را با دنیاها عوض نمی‌کردم Son, bu gidişin dönüşü yokسون، بو گیدییشین دُونوشو یوکاین ادامه مطلب