آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Senden geçemiyorum ben hâlâهنوزم نمی‌تونم ازت بگذرم Kusura bakma, özledim ama söyleyemiyorumببخش، دلم برات تنگ شده ولی نمی‌تونم بگم Her detayın aklımda, unutmam aslaهمه‌ی جزئیاتت تو ذهنمه، هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم Çok içtim, önümü göremiyorumخیلی نوشیدنی ادامه مطلب

Bu gece beni yalnızlık kucaklıyorامشب تنهایی منو بغل کرده… Elleri buz gibi soğukبا دست‌هایی که مثل یخ سردن. Her yerde seni, seni arıyorumهر جا که می‌رم دنبال تو می‌گردم… فقط تو. Senden başkasına yüzüm asıkبه ادامه مطلب

?Hacel Obası’nı engin mi sandınفکر کردی ییلاق «هاجل اوباسی» جای بزرگیه؟ ?Ayağında potini var, zengin mi sandınچون پوتین پات بود، خیال کردی پولداری؟ ?Her olur olmazı canım, dengin mi sandınهر کار بی‌خود و بی‌حسابی کردی… ادامه مطلب

O kadar oldu mu sahi?واقعاً این‌قدر گذشته؟ Yıllar mı geçti üstünden?یعنی سال‌ها ازش گذشته؟ Sadece bir kaç yalan önceydiفقط چند تا دروغ قبل از اون بود Sanki son görüşmemizانگار آخرین‌باری بود که همدیگه رو دیدیم ادامه مطلب

Ne gelir eldenاز دستم چی برمیاد؟ Aşktan haber yoksaوقتی از عشق هیچ خبری نیست؟ İçimde bir sevda koptu kopacakیه عشقی تو دلم هست که داره می‌شکنه، داره فرو می‌ریزه Seni arıyor bu gönülاین دل دنبال ادامه مطلب

Bi’ tek beni bağlar benim aldığım yaraاین زخمی که خوردم فقط به خودم ربط داره Hiçbi’ zaman acıtmadı sandığın kadarهیچ‌وقت اون‌قدری که تو فکر می‌کنی اذیتم نکرد Ya ben öyle söyledim, ya sen öyle bilmelisinیا ادامه مطلب

Sevgimiz kesin canımعشقمون قطعی و محکمِ عزیزم Dinleme onlarıبه حرف بقیه گوش نده Ayrılık kısa sürerاین جدایی خیلی طول نمی‌کشه Aşarız bunlarıاز پسش برمیایم، ردش می‌کنیم Elini tutarımدستتو می‌گیرم Korkma ben burdayımنترس، من همین‌جام Seni ادامه مطلب

Söz unutacağım adını, bir daha anmayacağımقول می‌دم اسمت رو فراموش کنم، دیگه هیچ‌وقت به زبون نیارم Tutmam dahi yasını, ardımda bırakacağımحتی برای رفتنت عزاداری نمی‌کنم، پشت سرم رهاش می‌کنم Ne gecem belli ne gündüzümنه شبم ادامه مطلب

Geçer sandımفکر کردم می‌گذره Geçmiyormuş bak, yeni anladımولی نه، نمی‌گذره… تازه فهمیدم Gitmez sandımفکر کردم تموم نمی‌شه Hayat yine beni şaşırtmadınولی زندگی، دوباره غافلگیرم نکردی Çok yol aldımفکر کردم خیلی راه اومدم Aldığımı sanmıştım meğerولی ادامه مطلب

Kızıl rüya saçlarındaرویاهام سرخ شدن لای موهات Gerdanındaروی گردنت Koynunda uyumadımاما هیچ‌وقت توی آغوشت نخوابیدم Bu aşk gazel gibi olduاین عشق مثل یه غزل شد Sayfa sayfaپر از صفحه و شعر Bir divan bulamadıاما دیوانی ادامه مطلب