آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Nasıl tatlı gözlerچقدر شیرینن چشمات Aklım aldı sözlerحرفات عقلمو برد Yalan olmaz gözlerچشم‌ها دروغ نمیگن Aşığın seni beklerعاشقت منتظر توئه Sesini duysam bana yeterاگه صداتو بشنوم، برام کافیه Senle dolu her cümle’m hece’mهر جمله و ادامه مطلب

Seni düşünmekten kafayı yaktımاز بس به تو فکر کردم، عقلمو از دست دادم (مغزم سوخت) Ben bu dünyanın çilesine battımمن تو رنج و عذاب این دنیا غرق شدم Çektim yetmişliği, masama kattımیه بطری هفتاد سی‌سی ادامه مطلب

Seni nasıl sevdiğimi yaz yaz göklere yazاینو که چقدر دوستت دارم رو بنویس، تو آسمون‌ها بنویس Belki unutursun diye yaz yaz kalbine yazبنویس، روی قلبت بنویس، محض اینکه شاید یادت بره Senin için öldüğümü yaz ادامه مطلب

Kurbanım gözüne, kaşınaقربون چشم و ابروت برم Döktüğün damla yaşınaقربون اون قطره اشکی که ریختی İyi ki geldin başımaخوشحالم که به سرم اومدی (وارد زندگيم شدی) Aşk geldi evime, damımaعشق به خونه و زندگی من ادامه مطلب

Birimiz alov, birimiz şam əriyənیکی از ما شعله، یکی از ما شمعی در حال آب شدن Birimiz alışqan, birimiz tez sönənیکی از ما فندک، یکی از ما زود خاموش شونده Birimiz eşq, birimiz eşqin başınıیکی ادامه مطلب

Sensiz kalmak çok zor amaبی‌تو بودن خیلی سخته اما “Vakti gelmiş, mecburum buna”“با گفتن “وقتش رسیده، مجبورم به این کار Diye beni kandırmaمنو گول نزن Day by day, alışıyorum sanaروز به روز، دارم بهت عادت ادامه مطلب

Alışırım zannettim yokluğundan acılanmamفکر می‌کردم به نبودنت عادت می‌کنم و عذاب نمی‌کشم Vazgeçmek zor senin o büyülü tuhaf sıcağındanدل کندن از اون گرمای عجیب و جادویی تو سخته Dön demeye utanırım zavallı korkularımlaخجالت می‌کشم با ادامه مطلب

Anlamıyor sevdamعشق من نمی‌فهمه Hayırlardan, olmazlardanاز “نه” شنیدن و “نمیشه”ها سرش نمیشه Koşa koşa kaçıyorدوان دوان فرار می‌کنه Aşkı fısıldayan kucaklardanاز آغوش‌هایی که عشق رو زمزمه می‌کنن Bi’ meçhule gidiyorداره به سمت یه جای نامعلوم ادامه مطلب

Aşk dediğin taş taş üstündeچیزی که بهش میگن عشق، مگه سنگ روی سنگ Koyar mı koymazبند می‌کنه؟ نه والا Sevdiğimi almaz isemاگه کسی که دوستش دارم رو به دست نیارم Can bedende durmazجون تو این ادامه مطلب

Oh, oh, ohOh, oh, ohاوه، اوه، اوه Yine kaldık baş başa, yazılan gelir başaدوباره با خودمون تنها موندیم، هرچی نوشته شده باشه سرمون میاد Bi’ kederdeyiz bi’ gamdayızتو یه غمی هستیم، تو یه ماتمیم Ne ادامه مطلب