آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

من آدم رویای تو نیستم I’m not your dream person من آدم رویای تو نیستم I’m not your Dream Person من فکر و ذکرم پرته این سازه All I’m thinking of is my instrument یکی ادامه مطلب

آه باران O Rain باز باران می‌زند بر سنگ‌فرش این خیابان Rains again on the pavements of this street باز تنهایی و یادت، باز این حال پریشان Loneliness and memories of you again, agony again ادامه مطلب

آرزو Wish منو ببخش به خاطرت forgive me, because of you دوبـاره چشمام شده خیس my eyes are wet again یا مثل من اگه کسی of if no one like me, به فکر دردای تو ادامه مطلب

دنیامی You are my world دنیامی You are my world تو مثِ نفس می‌مونی هر جا همرامی you’re like breath keeping my company everywhere می‌دونی تمومه زندگی‌می دنیامی You know that you are my life ادامه مطلب

دل دیوونه Crazy Heart منو به اوجِ عاشقی بردی You took me to the peak of my love وقتی دلم تنها و بی کس بود when my heart was lonely and without anybody تو اومدی ادامه مطلب

روزگار غریب Strange Times روزگار غریبیست نازنین These are strange times my dear دهانت را میبویند They will smell your mouth مبادا گفته باشی In case you said دوستت دارم دوستت دارم “I love you, ادامه مطلب

مرده بدم زنده شدم I was dead, I became alive مرده بُدم، زنده شدم، گریه بدم، خنده شدم I was dead, I became alive; I was weeping, I became laughing; دولت عشق آمد و من ادامه مطلب

خوش به حالم Lucky Me دنیا دنیا از آرامش چشمان تو لبریزم عزیزم My whole world is filled with the calming of your eyes, dear دریا دریا از این عشق پر آوازه به پای تو ادامه مطلب

چنین کنم چنان کنم I’ll do this and that دست به دست من بده Give me your hands… قول بده که با منی Promise me that you’re with me… اگر تو یار من شوی If ادامه مطلب

غریبانه strangely هر چی آرزوی خوبه مال تو all good wishes , for you. هر چی که خاطره داری مال من all your memoirs, for me. اون روزای عاشقونه مال تو all those amorous days, ادامه مطلب