آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

دنیای بی رحم Vicious World تو خنده هات آرامشه there is calmness in your smiles رنگ صدات نوازشه the color of your voice is like a gentle caress چی بین ماست که What is between ادامه مطلب

مگه نگفتی Didn’t you say? مگه نگفتی میمونی کنارم مگه نگفتی Didn’t you say that you would stay by my side مگه نگفتی Didn’t you say? مگه نگفتی که دوست دارم مگه نگفتی Didn’t you ادامه مطلب

بی قرار Restless روی دیوارا مینویسم تک تک خاطراتو I’ll write every single one of your memories on the walls, از گذشته با تو  about the past with you بدیاتو میسوزونم I’ll burn and forget ادامه مطلب

برخیز Rise Up برخیز که غیر از تو مرا دادرسی نیست Rise up, there is no judgement expect from me گویی همه خوابند کسی را به کسی نیست Seems as if everyone is asleep آزادی ادامه مطلب

اوجِ آسمان On Top of Sky امشب در سر شوری دارم Tonight I have a sensation in my head امشب در دل نوری دارم Tonight I have a light in my heart باز امشب در ادامه مطلب

رفت left کجا … بی من بی معرفت، میری بگو باز …  where, where are you going, where are you going again کجا بی رحم ، قلبم … شده پاییزش آغاز …  where, oh ruthless, ادامه مطلب

خدا God حواست به من بوده و هست اما You are aware and care for me & یه وقت ها حواسم ازت پرت میشه but sometimes i’m not aware of you با این که تو ادامه مطلب

دنیامیا You’re my world (emphasis) یه سری حرفا تو دلم مونده بود Some things have been in my heart دوست داشتم بهت بگم That I wanted to tell you تو بهترین رفیقه دنیاییا You’re my ادامه مطلب

بغض Sob دستِ منو بگیر، حالم جهنمه take my hand , i can feel the hell از حسِ هر شبم، هر چی بگم کمه no matter how much i try to describe the feeling i ادامه مطلب

هرجای شهر Everywhere In the City هر جای شهرو میگردم I’m looking everywhere in the city,  ما با هم خاطره داریم we have memories together,  آخر عمرمه اون روز که my life ended that day ادامه مطلب